Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تأملت السوار وكأنها تحاول أن تعرف ثمنة.
Bulgarian[bg]
Тя огледа гривната, сякаш опитвайки се да оцени нейната стойност.
Czech[cs]
Studovala ten náramek, jako by se snažila odhadnout jeho tržní cenu.
Greek[el]
Περιεργάστηκε το βραχιόλι σαν να προσπαθούσε να υπολογίσει την εύλογη αγοραία αξία του.
English[en]
She studied the bracelet as if trying to estimate its fair market value.
Spanish[es]
Estudió el brazalete como tratando de estimar su justo valor de mercado.
Finnish[fi]
Hän tutki ranneketta arvioivasti.
Croatian[hr]
Proučavala je narukvicu kao da joj procjenjuje tržišnu vrijednost.
Hungarian[hu]
Úgy méregette a karkötőt, mintha a korrekt piaci árát próbálná felbecsülni.
Indonesian[id]
Dia mengamati gelang seolah-olah mencoba tuntuk memperkirakan harga pasaran yang wajar.
Italian[it]
Studio'il braccialetto, come se stesse cercando di stimarne il valore.
Lithuanian[lt]
Ji tyrinėjo apyrankę, lyg bandytų įvertinti jos vertę.
Dutch[nl]
Ze bestuurde de armband alsof ze zijn marktwaarde wou inschatten.
Polish[pl]
Obejrzała bransoletkę jakby chciała oszacować jej wartość rynkową.
Portuguese[pt]
Observou a pulseira como se estivesse a avaliar o seu valor de mercado.
Romanian[ro]
Studia brăţara de parcă încerca să-i estimeze valoarea pe piaţă.
Serbian[sr]
Proučavala je narukvicu kao da joj procenjuje tržišnu vrednost.
Swedish[sv]
Hon studerade armbandet som om hon utvärderade marknadsvärdet.
Turkish[tr]
Piyasa değerinde mi anlamak için bileziği incelemişti.