Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се появи открихме, че двигателите са махнати и сменени със субстанция приличаща на фъстъчено масло.
Czech[cs]
Když se zase objevil, zjistili jsme, že mu někdo rozebral motory. Použitím látky, co vypadala jako máslo.
Greek[el]
Κι όταν ξαναεμφανίστηκε... ανακαλύψαμε ότι οι μηχανές είχαν αφαιρεθεί κι αντικατασταθεί... με μια ουσία που έμοιαζε με φιστικοβούτυρο.
English[en]
When it reappeared... we discovered that the engines had been removed and replaced... with a substance resembling peanut butter.
Spanish[es]
Cuando reapareció... descubrimos que los motores habían sido substituidos... por una sustancia que parecía mantequilla de maní.
Finnish[fi]
Kun se ilmestyi uudelleen - sen moottorit oli korvattu aineella joka muistutti maapähkinävoita.
Dutch[nl]
Toen het weer opdook ontdekten we dat de motoren verwijderd en vervangen waren met een substantie die op pindakaas lijkt.
Polish[pl]
Kiedy wszystko pojawiło się z powrotem, odkryliśmy że zamiast silników mamy pojemniki z substancją przypominającą nasze masło orzechowe.
Portuguese[pt]
Quando reapareceu... descobrimos que os motores tinham sido substituídos... por uma substância que parecia manteiga de amendoim.
Romanian[ro]
Când a reapărut, am descoperit că motoarele fuseseră scoase şi înlocuite cu o substanţă asemănătoare untului de arahide.
Slovak[sk]
Keď sa zase objavil, zistili sme, že niekto mu rozmontoval motory. Použitím látky, čo vyzerala ako maslo.
Serbian[sr]
Kad se pojavio ponovo, otkrili smo da su motori uklonjeni i zamenjeni supstancom koja podseća na puter od kikirikija.