Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Този вечен план включва здраво придържане към пръта от желязо – придържане към Божието слово и словото на Неговите пророци.
Cebuano[ceb]
Kana nga plano naglakip sa paggunit og maayo sa puthaw nga gunitanan—minunot ngadto sa pulong sa Dios ug sa pulong sa Iyang mga propeta.
Czech[cs]
Součástí tohoto věčného plánu je držet se pevně železné tyče – lnout k Božímu slovu a slovu Jeho proroků.
Danish[da]
Den evige plan indbefatter, at vi holder fast på jernstangen – holder os til Guds ord og hans profeters ord.
German[de]
Zu diesem ewigen Plan gehört, dass wir uns an der eisernen Stange festhalten – also am Wort Gottes und am Wort seiner Propheten.
English[en]
That eternal plan includes holding fast to the iron rod—cleaving to God’s word and the word of His prophets.
Spanish[es]
Ese plan eterno incluye el asirse firmemente a la barra de hierro; adherirse a la palabra de Dios y a la de Sus profetas.
Finnish[fi]
Tuohon iankaikkiseen suunnitelmaan kuuluu rautakaiteesta kiinni pitäminen – kiinnittyminen Jumalan ja Hänen profeettojensa sanaan.
Fijian[fj]
Na ituvatuva o ya e wili kina na kena tauri vagumatua ni ititoko kaukamea—tautauri ena vosa ni Kalou kei ira na Nona parofita.
French[fr]
Ce plan éternel inclut le fait de se tenir fermement à la barre de fer, de s’attacher à la parole de Dieu et aux paroles de ses prophètes.
Hungarian[hu]
Ennek az örökkévaló tervnek a része az is, hogy szorosan fogjuk a vasrudat – vagyis ragaszkodunk Isten igéjéhez és az Ő prófétáinak szavaihoz.
Indonesian[id]
Rencana itu mencakup berpegang erat pada batang besi—bersandar pada firman Allah dan perkataan dari para nabi-Nya.
Italian[it]
Questo piano eterno comprende il tenersi stretti alla verga di ferro — attaccati alla parola di Dio e a quella dei Suoi profeti.
Malagasy[mg]
Tafiditra ao anatin’izany drafitra mandrakizay izany ny fihazonana mafy ny anja-by—ny fifikirana amin’ny tenin’ Andriamanitra sy ny tenin’ireo mpaminaniny.
Norwegian[nb]
Denne evige planen omfatter å holde fast i jernstangen – å klamre seg til Guds og hans profeters ord.
Dutch[nl]
Dat eeuwige plan omvat zich aan de roede van ijzer vasthouden — het woord van God en van zijn profeten aanhangen.
Polish[pl]
Ten wieczny plan zakłada mocne trzymanie się żelaznego pręta — lgnięcie do słowa Bożego i słów Jego proroków.
Portuguese[pt]
Esse plano eterno inclui o empenho de agarrar-nos à barra de ferro — apegar-nos à palavra de Deus e à palavra de Seus profetas.
Romanian[ro]
Acest plan etern include faptul de a ne ţine bine de bara de fier, de a ne lipi de cuvântul lui Dumnezeu şi al profeţilor Săi.
Russian[ru]
В рамках этого вечного плана мы крепко держимся за железные перила, храня верность слову Божьему и слову Его Пророков.
Samoan[sm]
O lena fuafuaga e aofia ai le pipiimau i le āi uamea—pipii atu i le afioga a le Atua ma upu a Ana perofeta.
Swedish[sv]
Den eviga planen innefattar att hålla fast vid ledstången av järn – att hålla sig till Guds ord och hans profeters ord.
Tagalog[tl]
Kasama sa planong iyan ang paghawak nang mahigpit sa gabay na bakal—ang pagkapit sa salita ng Diyos at ng Kanyang mga propeta.
Tongan[to]
ʻOku kau he palani taʻengata ko iá ʻa e piki maʻu ki he vaʻa ukameá—ʻo pikitai ki he folofola ʻa e ʻOtuá mo e lea ʻEne kau palōfitá.
Tahitian[ty]
Tei roto i teie faanahoraa mure ore te mauraa te rima i ni’a i te auri—te haruraa te rima i te parau a te Atua e i te parau a Ta’na mau peropheta.
Ukrainian[uk]
Серед складових цього вічного плану: міцно триматися за жезл із заліза—припадати до Божого слова і слова Його пророків.
Vietnamese[vi]
Kế hoạch vĩnh cửu đó gồm có việc bám chặt vào thanh sắt—trung thành với lời của Thượng Đế và lời của các vị tiên tri của Ngài.