Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Докато говорих пред събралите се, ... моите баща и майка влязоха в залата, облечени в бяло.
Cebuano[ceb]
“Samtang ako namulong ngadto sa kongregasyon, ... ang akong amahan ug inahan misulod sa chapel nga nagsul-ob og puti.
Czech[cs]
„Když jsem promlouval ke shromážděným členům, ... přišli do kaple tatínek s maminkou, oblečeni v bílém.
Danish[da]
»Da jeg talte til forsamlingen ... kom min far og mor ind i lokalet klædt i hvidt.
German[de]
„Als ich zu den Anwesenden sprach, ... kamen mein Vater und meine Mutter in weiß gekleidet in die Kapelle.
Greek[el]
«Ενώ μιλούσα στο εκκλησίασμα... ο πατέρας και η μητέρα μου ήρθαν στην κυρίως εκκλησία ντυμένοι στα λευκά.
English[en]
“While I was speaking to the congregation, ... my father and mother came into the chapel dressed in white.
Spanish[es]
“Mientras dirigía yo la palabra a la congregación... mi padre y mi madre entraron a la capilla vestidos de blanco.
Estonian[et]
„Sellal kui ma kogudusele kõnelesin .. astusid hoonesse mu ema ja isa, mõlemad riietatud valgesse.
Finnish[fi]
”Kun olin puhumassa kuulijoille, – – isäni ja äitini tulivat kappeliin valkoisiin pukeutuneina.
Fijian[fj]
“Niu sa vosa tiko vei ira na ivavakoso, ... rau sa curu mai ki valenilotu o tamaqu kei tinaqu ka rau sulu vulavula tu.
French[fr]
« Pendant que je m’adressais à l’assemblée [...] mon père et ma mère sont entrés dans la chapelle, vêtus de blanc.
Croatian[hr]
»Dok sam govorio kongregaciji... moj otac i majka ušli su u kapelu odjeveni u bijelo.
Hungarian[hu]
„Mialatt a gyülekezethez beszéltem, ...bejött a kápolnába édesapám és édesanyám, fehérbe öltözve.
Indonesian[id]
“Sementara saya berbicara kepada jemaat, ... ayah dan ibu saya masuk ke dalam ruangan berpakaian putih.
Italian[it]
“Mentre parlavo alla congregazione [...] mio padre e mia madre entrarono in cappella vestiti di bianco.
Korean[ko]
“회원들에게 설교를 하고 있을 때 아버지와 어머니가 흰옷을 입고 예배당에 들어오셨다.
Lithuanian[lt]
„Man bekalbant susirinkusiesiems ... į salę įėjo mano tėtis ir mama, apsirengę baltai.
Latvian[lv]
„Kamēr es uzrunāju klātesošos, ... kapelā ienāca mans tēvs un māte, abi tērpušies baltā.
Norwegian[nb]
“Mens jeg talte til forsamlingen... kom min far og mor inn, kledd i hvitt.
Dutch[nl]
‘Toen ik de aanwezigen toesprak [...] kwamen mijn ouders in het wit gekleed de kapel binnen.
Polish[pl]
„Gdy przemawiałem do kongregacji [...], do kaplicy weszli mój ojciec i matka, ubrani na biało.
Portuguese[pt]
“Enquanto eu falava aos presentes (...), meu pai e minha mãe entraram na capela vestidos de branco.
Romanian[ro]
„În timp ce vorbeam congregaţiei... tatăl şi mama mea au intrat în capelă îmbrăcaţi în alb.
Russian[ru]
“Когда я выступал перед собравшимися,...мои отец и мать вошли в зал в белых одеяниях.
Samoan[sm]
“A o ou talanoa atu i le aofia, ... sa o mai lo’u tama ma lo’u tina i le falesa e oofu papae.
Swedish[sv]
”Medan jag talade till församlingen ... kom min mor och far in i kapellet, klädda i vitt.
Tagalog[tl]
“Habang nagsasalita ako sa kongregasyon, ... pumasok ang aking ama at ina sa chapel na nakasuot ng puting damit.
Tongan[to]
“Lolotonga ‘eku lea ki he fakataha‘angá, ... kuo hū mai ‘eku tamaí mo ‘eku fa‘eé ki he loto falelotú kuó na ‘osi teunga hinehina.
Tahitian[ty]
« A paraparau ai au i mua i te amuiraa... ua tomo mai to’u metua tane e to’u metua vahine i roto i te piha ma te ahuhia i te ahu uouo.
Ukrainian[uk]
“Коли я говорив до присутніх, ... у каплицю увійшли мої батько і мати, одягнені в біле.