Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تمزح بشأن يدى الأليه ؟
Czech[cs]
Proč prostě nepřiznáš, že jsi nervózní z mojí robo-ruky?
Danish[da]
Hvorfor indrømmer du ikke bare at min robothånd skræmmer dig?
German[de]
Wieso gibst du nicht einfach zu dass dich meine Roboterhand irre macht?
Greek[el]
Γιατί δεν παραδέχεσαι επιτέλους πως απλά σε φρικάρει το ρομποτικό μου χέρι;
English[en]
Why don't you just admit that you're freaked out by my robot hand?
Spanish[es]
¡ ¿Por qué no admites que estás asustado de mi brazo robot? !
Estonian[et]
Miks sa lihtsalt ei tunnista, et kardad minu robotkätt?
Persian[fa]
چرا فقط اعتراف نمیکنی که از دست رباتی من ترسیدی ؟
Finnish[fi]
Mikset vain myönnä olevasi peloissasi robottikäteni takia?
French[fr]
Pourquoi est ce que t'admets pas que t'as peur de ma main robotique?
Hebrew[he]
למה אתה לא מודה שפחדת מהיד הרובוטית שלי?
Croatian[hr]
Zašto jednostavno ne priznaš da si izbezumljen mojom robotskom rukom?
Hungarian[hu]
Miért nem ismered be egyszerűen, hogy viszolyogsz a robotkezemtől?
Indonesian[id]
Kenapa kamu tidak mengakui Kalau kamu takut dengan tangan robotku?
Italian[it]
Perche'non vuoi ammettere che la mia mano ti fa impressione?
Dutch[nl]
Waarom erken je niet gewoon dat je eng wordt van mijn robot hand?
Polish[pl]
Czemu nie przyznasz, że przeraża cię moja cybernetyczna ręka?
Portuguese[pt]
Por que você não admite que está assustado com a minha mão robô?
Romanian[ro]
De ce nu recunoşti că eşti înspăimântat de mâna mea robotică?
Russian[ru]
Почему ты просто не признаешь, что психуешь из-за моей руки?
Serbian[sr]
Zašto ne priznaš da te plaši moja robotska ruka.
Turkish[tr]
Neden sadece robot elimden dehşete düştüğünü itiraf etmiyorsun?