Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možeš misliti o tome kao ritualu sramoćenja ako ćeš bolje osjećati.
Danish[da]
Se på det som et optagelses ritual, hvis det får dig til, at have det bedre.
English[en]
You could think of it more of a hazing ritual If it makes you feel better.
Finnish[fi]
Pidä tätä mielummin kasterituaalina jos se tuntuu paremmalta.
Hebrew[he]
תתייחסי לזה בתור טקס חניכה משפיל, אם זה ישפר את הרגשתך.
Croatian[hr]
Možeš misliti o tome kao ritualu sramoćenja ako ćeš bolje osjećati.
Hungarian[hu]
Akár úgy is gondolhatsz rá, mint egy beavatási szertartásra.
Italian[it]
Se la cosa ti fa sentire meglio lo puoi considerare piu'come un rito di passaggio.
Portuguese[pt]
Pense nisso como um trote, se te faz se sentir melhor.
Romanian[ro]
Te-ai putea gândi la ea ca la un ritual de iniţiere, dacă te face să te simţi mai bine.
Russian[ru]
Можешь относиться к этому как к ритуальному приколу на новичком, если тебе от этого полегчает.
Serbian[sr]
Možeš misliti o tome kao ritualu sramoćenja ako ćeš bolje osjećati.
Turkish[tr]
Eğer kendini iyi hissettirecekse münasebetsiz bir iş olarak düşünebilirsin.