Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، كفى مزاحاً ، أعدها
Bulgarian[bg]
Върни ми го, ненормалнико.
Czech[cs]
Dobře, krotiteli času, vrať mi to.
Greek[el]
Καλά, χρονοταξιδάκια, δώσ'το μου πίσω.
English[en]
All right, time warp, give it back.
Spanish[es]
De acuerdo, desviado del tiempo, devuélvemelo.
Estonian[et]
Olgu, ajaväänaja, anna see tagasi.
Finnish[fi]
Anna se takaisin, aikapoimu.
French[fr]
OK, Passe-Temps, rends-le moi.
Hungarian[hu]
Jól van idő ura, add vissza.
Indonesian[id]
Ok, Time Warp, berikan itu kembali.
Italian[it]
Va bene, " time warp ", restituiscimelo.
Norwegian[nb]
Ok, tidsbøyer, gi den tilbake.
Dutch[nl]
Geef het terug, tijdspringer.
Polish[pl]
Dobrze, pętlo czasowa, oddawaj.
Portuguese[pt]
Muito bem, distorcedor de tempo, devolve.
Romanian[ro]
Hai, gata, da-mi-o inapoi.
Russian[ru]
Хорошо, ловец времени, верни это.
Serbian[sr]
U redu, vremenko, vrati mi to.
Thai[th]
ได้, นักหยุดเวลา, เอามันคืนมา
Turkish[tr]
Pekâlâ, zaman bükücü, onu geri ver.