Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع كل الاحترام العميق دكتورة ( كيم ).. اذا كنتي تعتقدين ان عدم الدخول سيمنحني ثقة بالنفس..
Bulgarian[bg]
С цялото ми уважение, Доктор Ким ако мислите че ако не ме приемете ще повиши моето самочувствие...
Bosnian[bs]
Uz duže poštovanje doktore Kim. Ako me ne primite, to će da mi podigne samopouzdanje.
Czech[cs]
Se vší náležitou úctou, Dr. Kim jestli myslíte, že to že mě nepřijmete bude inspirující pro moje sebevědomí...
English[en]
With all due respect, Dr. Kim if you think not letting me in is gonna inspire self-confidence...
Spanish[es]
Con todo el debido respeto, Dra. Kim... si cree que no aceptándome va a inspirarme seguridad en mi mismo...
Estonian[et]
Kogu lugupidamise juures, Dr. Kim, kui te arvate, et minu mitte kooli lubamine tõstaks minu enesekindlust...
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella, jos ette hyväksy minua, se vaikuttaa itseluottamukseeni.
French[fr]
Sauf votre respect, si vous pensez que me rejeter va m'inspirer de la confiance en moi
Hebrew[he]
עם כל הכבוד, ד " ר קים... אם את חושבת שאם לא תקבלי אותי, זה ישרה עליי ביטחון... תני לי הזדמנות.
Croatian[hr]
Uz duže poštovanje doktore Kim. Ako me ne primite, to će da mi podigne samopouzdanje.
Hungarian[hu]
Minden tisztelet az öné, az önbizalmamnak az elutasítása se használ.
Dutch[nl]
Denkt u dat het goed is voor m'n zelfvertrouwen als u me niet toelaat?
Polish[pl]
Z całym poszanowaniem, dr Kim, jeśli odrzucenie mnie ma podbudować moją pewność siebie...
Portuguese[pt]
Com o devido respeito, Dra. Kim se acha que não me deixar entrar me inspira autoconfiança...
Romanian[ro]
Cu tot respectul cuvenit, Dr. Kim daca credeti ca faptul ca nu ma acceptati imi va inspira incredere in sine..
Slovak[sk]
So všetkým rešpektom, Dr. Kimová ak si myslíte, že to že mi nedáte možnosť inšpiruje moje sebavedomie...
Slovenian[sl]
Ne zamerite, dr. Kim, toda zavrnitev ne bo ravno navdih za mojo samozavest.
Serbian[sr]
Uz duže poštovanje doktore Kim. Ako me ne primite, to ce da mi podigne samopouzdanje.
Swedish[sv]
Om ni tror att ett avslag kommer att stärka mitt självförtroende...
Turkish[tr]
Özgüven kaybından bahsetmiyorum bile. Tüm saygımla, Dr. Kim, beni kabul etmemek, özgüvenime aynı etkiyi yapmayacak mı?