Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهناك أخبار من أصدقائك في ( أدنبرة ) ؟
Bulgarian[bg]
Нещо за приятелите ти в Единбург?
Bosnian[bs]
Ikakve vjesti od tvojih prijatelja iz Edinburgha?
Czech[cs]
Nějaké novinky od tvého přítele z Edinburghu?
German[de]
Und deine Freunde in Edinburgh?
Greek[el]
Κανένα νέο από τους φίλους σου στο Εδιμβούργο;
English[en]
Any news from your friends in Edinburgh?
Spanish[es]
¿Hay noticias de nuestros amigos de Edimburgo?
Estonian[et]
Kas Edinburghist on uudiseid?
Finnish[fi]
Oletko kuullut ystävästäsi Edinburghista?
French[fr]
Des nouvelles de tes amis à Édimbourg?
Hebrew[he]
יש חדש מידידיך באדינבורו?
Croatian[hr]
Ima li novosti od prijatelja iz Edinburgha?
Hungarian[hu]
Van híred az edinburgh-i barátodról?
Indonesian[id]
Ada kabar dari temanmu di Edinburgh?
Italian[it]
Qualche novita'dal tuo amico ad Edimburgo?
Dutch[nl]
Nog nieuws van je vrienden in Edinburgh?
Polish[pl]
Jakieś wieści od twoich przyjaciół z Edynburga?
Portuguese[pt]
Tens notícias dos teus amigos de Edimburgo?
Romanian[ro]
Vreo veste de la prietenii tăi din Edinburgh?
Russian[ru]
Есть новости от друзей из Эдинбурга?
Slovak[sk]
Nejaké správy od tvojho priateľa v Edinburgu?
Slovenian[sl]
Kak ne novice od va ih prijateljev iz Edinburgh?
Serbian[sr]
Ikakve vjesti od tvojih prijatelja iz Edinburgha?
Thai[th]
มีข่าวใดๆจากบรรดาสหายของเจ้า ในเมืองเอดินเบิร์กบ้างไหม
Turkish[tr]
Edinburgh'daki dostlarından haber var mı?