Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs nou, sewe jaar ná die brug se inwyding, is dit te vroeg om te voorspel wat die volle impak van die brug sal wees, veral op die omgewing.
Arabic[ar]
فرغم ان سبع سنوات مرت على تدشين الجسر، لا يزال الوقت مبكرا لمعرفة تأثيره، وخصوصا من الناحية البيئية.
Cebuano[ceb]
Bisan karon, pito ka tuig human sa inagurasyon niini, sayo pa kaayo ang pagtagna kon unsay katibuk-ang epekto sa pagtukod sa taytayan, ilabina diha sa kalikopan.
Czech[cs]
Ani dnes, sedm let po jeho otevření, se ještě nedá říct, jaký vliv na okolí bude most mít, a to zejména pokud jde o životní prostředí.
Danish[da]
Selv nu, syv år efter at broen blev bygget, er det for tidligt at forudsige hvilken virkning den vil få, især på miljøet.
German[de]
Sogar heute, sieben Jahre nach Öffnung der Brücke, ist es noch zu früh für umfassende Prognosen, vor allem über mögliche Folgen für die Umwelt.
Greek[el]
Ακόμη και τώρα, εφτά χρόνια έπειτα από την εγκαινίασή της, είναι πολύ νωρίς για να προβλέψουμε ποια θα είναι η συνολική επίδραση της γέφυρας, ιδιαίτερα στο περιβάλλον.
English[en]
Even now, seven years after its inauguration, it is too early to predict what the overall impact of the bridge will be, especially on the environment.
Spanish[es]
Incluso hoy día, a siete años de su apertura, es demasiado pronto para determinar su impacto global, sobre todo en el ambiente.
Estonian[et]
Ka nüüd, seitse aastat pärast silla pidulikku avamist, on vara ennustada, millist mõju võib sild avaldada eeskätt looduskeskkonnale.
Finnish[fi]
Vielä nykyäänkin, seitsemän vuotta sillan käyttöönoton jälkeen, on liian aikaista ennustaa, miten silta tulee loppujen lopuksi vaikuttamaan varsinkin ympäristöön.
French[fr]
Encore aujourd’hui, sept ans après son inauguration, on ne peut pas prévoir toutes les répercussions qu’il aura, en particulier sur l’environnement.
Hiligaynon[hil]
Bisan karon, pagligad sang pito ka tuig nga gin-inagurahan ini, maaga pa agod pakton ang kabilugan nga epekto sang taytay, ilabi na sa palibot.
Croatian[hr]
Premda je od njegovog puštanja u promet proteklo već sedam godina, još je uvijek rano govoriti o tome, naročito o njegovom utjecaju na okoliš.
Indonesian[id]
Bahkan sekarang, tujuh tahun setelah jembatan itu diresmikan, masih terlalu awal untuk meramalkan dampak keseluruhan dari jembatan itu, khususnya terhadap lingkungan.
Iloko[ilo]
Uray ita, pito a tawen kalpasan ti inagurasionna, nasapa pay unay tapno maipakpakauna ti epekto ti rangtay, nangruna iti aglawlaw.
Italian[it]
Ancora oggi, a sette anni dall’apertura, è troppo presto per prevedere quale sarà l’impatto complessivo, soprattutto per quanto riguarda l’ambiente.
Japanese[ja]
開通から7年たった今でも,橋が及ぼす全体的な影響,特に環境への影響を予測するのにじゅうぶんな時間が経過したとは言えません。
Korean[ko]
다리가 개통된 지 7년이 지난 지금도 다리가 총체적으로 어떤 영향을 미칠지, 특히 환경에 어떤 영향을 미칠지 예측하기에는 때가 아직 너무 이릅니다.
Lithuanian[lt]
Nuo atidarymo praėjo septyneri metai, tačiau dar anksti prognozuoti galimas permainas, ypač poveikį natūraliajai aplinkai.
Latvian[lv]
Kaut gan jau ir pagājuši septiņi gadi kopš tilta atklāšanas, pagaidām vēl būtu pārsteidzīgi izteikt galīgos secinājumus par to, kā jaunā būve iespaidos vidi un citas jomas.
Norwegian[nb]
Selv nå, sju år etter åpningen av broen, er det for tidlig å forutsi fullt ut hva den kommer til å bety, spesielt for miljøet.
Dutch[nl]
Zelfs nu, zeven jaar na de opening, is het nog te vroeg om te voorspellen welke algehele uitwerking de brug zal hebben, vooral op het milieu.
Polish[pl]
Siedem lat jego istnienia to jeszcze za mało, by przewidzieć, jaki wpływ ostatecznie wywrze — zwłaszcza na środowisko.
Portuguese[pt]
Mesmo agora, sete anos após sua inauguração, é muito cedo para predizer qual será o impacto geral da ponte, especialmente sobre o meio ambiente.
Romanian[ro]
Chiar şi acum, la şapte ani de la inaugurarea lui, este prematur să spunem ce efect va avea această construcţie, îndeosebi asupra mediului.
Russian[ru]
Даже сейчас, 7 лет спустя после открытия моста, трудно сказать, как его строительство в целом отразится на данной местности, особенно на ее экологии.
Slovak[sk]
Hoci od slávnostného otvorenia mosta uplynulo už sedem rokov, ani dnes sa nedá jednoznačne predpovedať, ako most v konečnom dôsledku ovplyvní Ostrov princa Eduarda, zvlášť pokiaľ ide o otázku životného prostredia.
Slovenian[sl]
Celo sedaj, sedem let po njegovi slovesni otvoritvi, je še prezgodaj napovedovati, na kaj vse bo most vplival, še zlasti kar se tiče okolja.
Albanian[sq]
Edhe tani, shtatë vjet pas përurimit të saj, është shumë shpejt për të parashikuar se si do të ndikojë në përgjithësi ura, sidomos te mjedisi.
Serbian[sr]
Čak i sada, sedam godina posle svečanog otvaranja, prerano je predviđati kakav će uticaj most konačno imati, pre svega na prirodnu sredinu.
Swedish[sv]
Trots att det nu har gått sju år sedan bron öppnades, är det för tidigt att med säkerhet uttala sig om dess inverkan på framför allt miljön.
Swahili[sw]
Ingawa miaka saba imepita tangu daraja hilo lilipoanza kutumiwa, ni mapema mno kutabiri matokeo kamili ya daraja hilo, hasa kwa mazingira.
Congo Swahili[swc]
Ingawa miaka saba imepita tangu daraja hilo lilipoanza kutumiwa, ni mapema mno kutabiri matokeo kamili ya daraja hilo, hasa kwa mazingira.
Thai[th]
แม้ ว่า จะ ผ่าน มา เจ็ด ปี แล้ว หลัง จาก ที่ มี พิธี เปิด สะพาน แห่ง นี้ คง ยัง เร็ว เกิน ไป ที่ จะ ทํานาย ว่า อะไร คือ ผล กระทบ โดย รวม ของ สะพาน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน เรื่อง สิ่ง แวด ล้อม.
Tagalog[tl]
Maging sa ngayon, pitong taon pagkatapos itong pasinayaan, masyadong maaga pa para masabi kung ano ang pangkalahatang magiging epekto ng tulay, lalo na sa kapaligiran.
Ukrainian[uk]
Навіть сьогодні, через сім років після відкриття моста, надто рано говорити про його вплив на острів, особливо на стан довкілля.