Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Hieruit blyk dit dat sout ’n baie waardevolle preserveermiddel is.
Arabic[ar]
٣ فمن الواضح ان الملح لا يقدَّر بثمن كحافظ.
Czech[cs]
3 Sůl má tedy nesmírnou cenu jako konzervační prostředek.
Danish[da]
3 Salt er tydeligvis et uvurderligt konserveringsmiddel.
German[de]
3 Salz wird zweifellos als Konservierungsmittel sehr geschätzt.
Greek[el]
3 Σαφώς, λοιπόν, το αλάτι είναι ανεκτίμητο σαν συντηρητικό.
English[en]
3 Clearly, then, salt is invaluable as a preservative.
Spanish[es]
3 Está claro, pues, que la sal es inestimable como producto conservante.
Finnish[fi]
3 Suola on siis selvästikin verraton säilöntäaine.
French[fr]
3 Sans conteste, le sel est un conservateur de grande valeur.
Hiligaynon[hil]
3 Sing maathag, nian, ang asin hamili subong preserbatibo.
Croatian[hr]
3 Sol je, nesumnjivo, dragocjeno sredstvo za konzerviranje.
Hungarian[hu]
3 A só természetesen értékes konzerváló szer.
Indonesian[id]
3 Maka, jelas, garam sangat penting sebagai bahan pengawet.
Icelandic[is]
3 Ljóst er að salt er mjög verðmætt rotvarnarefni.
Italian[it]
3 È chiaro perciò che il sale è un ottimo conservante.
Japanese[ja]
3 ですから,保存料として塩には非常に価値のあることは明らかです。
Korean[ko]
3 그러므로, 소금은 분명히 매우 귀중한 방부제입니다.
Malagasy[mg]
3 Tsy azo lavina fa mpitahiry sarobidy tokoa ny sira.
Malayalam[ml]
3 അപ്പോൾ, ഒരു സംരക്ഷകവസ്തു എന്ന നിലയിൽ ഉപ്പ് വിലയേറിയതാണ്.
Marathi[mr]
३ अशाप्रकारे हे स्पष्ट आहे की मीठ हे एखादी गोष्ट टिकविण्याच्या कामी फार उपयुक्त आहे.
Norwegian[nb]
3 Det er derfor tydelig at salt er uunnværlig som konserveringsmiddel.
Dutch[nl]
3 Het is dus duidelijk dat zout van onschatbare waarde is als conserveringsmiddel.
Polish[pl]
3 Tak więc sól niewątpliwie jest bardzo cennym środkiem konserwującym.
Portuguese[pt]
3 Torna-se assim claro que o sal é inestimável como substância preservativa.
Romanian[ro]
3 În mod cert‚ sarea este un conservant de mare valoare.
Slovenian[sl]
3 Sol zelo cenijo kot sredstvo za konzerviranje.
Sranan Tongo[srn]
3 Soboen a de krin dati sowtoe abi waarde leki wan sani di e kibri wan sani foe no pori.
Swedish[sv]
3 Det är alltså uppenbart att salt är ovärderligt som konserveringsmedel eller bevarande medel.
Tamil[ta]
3 அப்படியானால், தெளிவாகவே, உப்பு விலைமதிக்கமுடியாத, பொருட்கள் கெட்டுப்போகாமல் காக்கக்கூடிய ஒரு பொருளாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
3 Maliwanag, kung gayon, na ang asin ay totoong mahalaga bilang isang preserbatiba.
Turkish[tr]
3 Görüldüğü gibi tuz, koruyucu olarak çok değerlidir.
Vietnamese[vi]
3 Vậy rõ ràng muối là một chất rất quí về phương diện giữ cho đồ khỏi hư thối.