Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
a rozprostíral se* jako bujný [strom] v rodné hlíně.
Danish[da]
og brede sig* som et frodigt [træ] der står hvor det har hjemme.
German[de]
Und sich ausbreiten* wie ein üppiger [Baum] auf heimischem Boden.
English[en]
And spreading himself* as a luxuriant [tree] in native soil.
Spanish[es]
y extendiéndose* cual [árbol] frondoso en terreno nativo.
Finnish[fi]
ja levittäytymässä* kuin rehevä puu maaperässään.
Italian[it]
E distendersi* come un [albero] lussureggiante in suolo natio.
Korean[ko]
그가 자생지의 무성한 나무와 같이 퍼지는구나.
Norwegian[nb]
og bre seg* som et frodig tre i den jord hvor det hører hjemme.
Dutch[nl]
En zich uitbreidend* als een lommerrijke [boom] op eigen grond.
Portuguese[pt]
E espalhar-se* como uma [árvore] frondosa em solo nativo.
Swedish[sv]
och breda ut sig* som ett frodigt träd i den jord där det hör hemma.