Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина се изключва класиране в позиция 0404 (вж. също обяснителните бележки към Хармонизираната система за глава 4, Общи положения, точка I, трети параграф, буква а).
Czech[cs]
Zařazení do čísla 0404 je proto vyloučeno (viz rovněž vysvětlivky k harmonizovanému systému ke kapitole 4, všeobecné vysvětlivky, bod I, třetí odstavec, písm. a)).
Danish[da]
Tarifering under pos. 0404 er derfor udelukket (se også Forklarende Bemærkninger til HS, kapitel 4, Almindelige bemærkninger, punkt I), tredje afsnit, punkt a).
German[de]
Einreihung in die Position 0404 ist daher ausgeschlossen (siehe auch die HS-Erläuterungen zu Kapitel 4, Allgemeines, Punkt I, Absatz 3, Buchstabe a).
Greek[el]
Επομένως, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 0404 [βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣΕΣ) του κεφαλαίου 4, γενικές παρατηρήσεις, σημείο (Ι) τρίτη παράγραφος στοιχείο α)].
English[en]
Classification under heading 0404 is therefore excluded (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to Chapter 4, General, point (I), third paragraph, point (a)).
Spanish[es]
Así pues, se excluye su clasificación en la partida 0404 [véanse asimismo las notas explicativas de la nomenclatura del sistema armonizado (NESA) del capítulo 4, Consideraciones Generales, sección I, párrafo tercero, letra a)].
Estonian[et]
Seepärast ei või toodet klassifitseerida rubriiki 0404 (vt HSi selgitavad märkused, grupp 4, „Üldine”, I punkt, kolmas lõik, punkt a).
Finnish[fi]
Näin ollen tuotetta ei voida luokitella nimikkeeseen 0404 (katso myös harmonoidun järjestelmän selitykset, 4 ryhmä, yleisohjeet, kohta I, kolmas kappale, a alakohta).
French[fr]
Un classement dans la position 0404 est dès lors exclu [voir aussi les notes explicatives du système harmonisé du chapitre 4, Considérations générales, point I, troisième paragraphe, point a)].
Hungarian[hu]
A 0404 vámtarifaszám alá osztályozás ennélfogva kizárt (lásd még: a Harmonizált Rendszer Magyarázata (HRM), 4. árucsoport, Általános rendelkezések, I. pont, harmadik bekezdés, a) pont).
Italian[it]
La classificazione alla voce 0404 è quindi esclusa [cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative al capitolo 4, considerazioni generali, punto I, terzo paragrafo, lettera a)].
Lithuanian[lt]
Todėl produktas nepriskiriamas 0404 pozicijai (taip pat žr. Suderintos sistemos paaiškinimų 4 skirsnio Bendrųjų nuostatų paaiškinimų I grupės trečios pastraipos a punktą).
Latvian[lv]
Tāpēc nav iespējams produktu klasificēt pozīcijā 0404 (sk. arī Harmonizētās sistēmas (HS) 4. nodaļas vispārīgo skaidrojumu I punkta trešās daļas a) punktu).
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-klassifikazzjoni taħt l-intestatura 0404 hija eskluża (ara wkoll in-Noti ta’ Spjegazzjoni tas-Sistema Armonizzata (NSSA) għall-Kapitolu 4, Ġenerali, punt (I), it-tielet paragrafu, punt (a)).
Dutch[nl]
Indeling onder post 0404 is daarom uitgesloten (zie ook de GS-toelichting op hoofdstuk 4, Algemene opmerkingen, punt I), derde alinea, onder a)).
Polish[pl]
W związku z tym wykluczona jest klasyfikacja do pozycji 0404 (zob. także Noty wyjaśniające do Systemu Zharmonizowanego do działu 4, uwagi ogólne, pkt I) akapit trzeci lit a)).
Portuguese[pt]
A classificação na posição 0404 está, portanto, excluída [ver também as Notas Explicativas do Sistema Harmonizado (NESH) do Capítulo 4, Considerações Gerais, ponto I, terceiro parágrafo, alínea a)].
Romanian[ro]
În consecință, clasificarea la poziția 0404 este exclusă (a se vedea de asemenea notele explicative la Sistemul armonizat, capitolul 4, considerații generale, punctul I, alineatul (3) litera (a)].
Slovak[sk]
Zatriedenie do položky 0404 je preto vylúčené [pozri aj vysvetlivky k harmonizovanému systému, k 4. kapitole, všeobecná časť, bod (I) tretí odsek písm. a)].
Slovenian[sl]
Uvrstitev pod tarifno številko 0404 je zato izključena (glej tudi pojasnjevalne opombe harmoniziranega sistema k poglavju 4, Splošno, točka (I), tretji odstavek, točka (a)).
Swedish[sv]
Klassificering enligt nr 0404 är följaktligen utesluten (se även de förklarande anmärkningarna till HS [FAHS], kapitel 4, Allmänna anvisningar, avsnitt I, tredje stycket a).