Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Синът ми Бъмпи ще покани дъщеря ти на среща.
Bosnian[bs]
Moj sin Bumpty kaže da će pozvati tvoju kćer na spoj.
Czech[cs]
Můj syn Hrouda mi říkal, že dneska pozve tvoji dceru na rande.
Danish[da]
Min søn Bumpty sagde, han ville invitere din datter på date i dag.
German[de]
Mein Sohn Bumpty sagte mir, er wolle sich in der Schule mit deiner Tochter verabreden.
Greek[el]
O γιoς μoυ, o Mπάμπτι, μoυ είπε ότι θα ζητήσει τηv κόρη σoυ σε ραvτεβoύ.
English[en]
So, my son Bumpty told me he's gonna ask your daughter out on a date at school today.
Spanish[es]
Mi hijo Bumptv va a invitar a salir a tu hija hoy, en la escuela.
Estonian[et]
Mu poeg Bumpty ütles, et kutsub su tütre kohtama.
Persian[fa]
خب ، پسرم " بامپي " بهم گفته که ميخواد از دختر تو بخواد امروز برن باهم سر قرار.
Finnish[fi]
Poikani Bumpty kertoi minulle, että hän pyytää tytärtäsi treffeille tänään koulussa.
French[fr]
Mon fils Bumpty veut proposer un rencard à ta fille, aujourd'hui.
Hebrew[he]
Bumpty הבן שלי, אמר שהוא יזמין את הבת שלך.
Croatian[hr]
Sin Bumpty mi je rekao da će pitati tvoju kćer za spoj u školi danas.
Hungarian[hu]
A fiam Bumpty, azt mondta nekem, hogy randira hívja a lányodat, ma a suliban.
Indonesian[id]
Puteraku, Bumpty bilang padaku dia mau mengajak putrimu kencan sepulang sekolah hari ini.
Italian[it]
Mio figlio Bumpty mi ha detto che oggi a scuola avrebbe chiesto a tua figlia di uscire.
Lithuanian[lt]
Mano sūnus Bamptis sakė, kad kvies tavo tavo dukrą į pasimatymą šiandien.
Norwegian[nb]
Sønnen min, Bumpty, vil be datteren din med på date i dag.
Dutch[nl]
Mijn zoon Bumpty vertelde me dat hij je dochter vandaag mee uit vraagt.
Polish[pl]
Mój syn, Bumpty, umówi się dziś z twoją córką.
Portuguese[pt]
Meu filho, Bumpty, disse que chamará sua filha pra sair hoje na escola.
Romanian[ro]
Fiul meu, Bumpty, mi-a spus că o s-o invite pe fiica ta la o întâlnire.
Russian[ru]
Мой сын Бампти сказал, что собирается позвать твою дочь на свидание.
Slovak[sk]
Môj syn Bumpty chce dnes pozvať tvoju dcéru na rande.
Slovenian[sl]
Sin Bumpty bo danes tvojo hčer povabil ven.
Albanian[sq]
Im bir Bampti më tha se do t'i kërkonte që të dilnin, vajzës tënde.
Serbian[sr]
Мој син, Бампти, рекао ми је да ће позвати твоју ћерку да изађу, данас у школи.
Swedish[sv]
Min son Bumpty sa att han tänker be din dotter om en dejt idag på skolan.
Telugu[te]
సో, నా కుమారుడు Bumpty నాకు చెప్పారు అతను నేడు పాఠశాల వద్ద ఒక తేదీ మీ కుమార్తె బయటకు గోవా చెప్పేవాడు.
Turkish[tr]
Oğlum Bumpty dedi ki, bugün okuldan sonra kızına çıkma teklif edecekmiş.
Vietnamese[vi]
À, con trai tôi Bumpty kể cho tôi nó muốn hẹn hò với con gái cậu đi chơi ngày hôm nay.