Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Контейнерно оборудване, също и преносимо, за затопляне и/или охлаждане на храна, поставена в чинии, кошчета, подноси
Czech[cs]
Přístroje, nádoby včetně přepravitelných, určené pro ohřívání a/nebo chlazení potravin umístěných na talířích, v koších, na tácech
Danish[da]
Apparater, beholdere, også bærbare, til at varme og/eller afkøle fødevarer, som er anbragt i fade, kurve og bakker
German[de]
Geräte, Behälter, auch fahrbare, zum Erhitzen und/oder Kühlen von auf Tellern, in Körben, auf Tabletts angerichteten Speisen
Greek[el]
Συσκευές, περιέκτες, επίσης φορητά, για τη θέρμανση και/ή την ψύξη τροφίμων που τοποθετούνται σε πιάτα, καλαθάκια, δίσκους
English[en]
Containers, including being transportable, for heating and/or cooling food placed on plates, in baskets and on trays
Spanish[es]
Recipientes, incluso portátiles, para calentar y enfriar alimentos guardados en platos, cestas, bandejas
Estonian[et]
Seadmed ja konteinerid, ka kaasaskantavad, taldrikutes, korvides, kandikutel toidu soojendamiseks ja/või jahutamiseks
Finnish[fi]
Säilytyslaitteet, myös siirrettävät, lautasille, koreihin, tarjottimille asetettujen ruokien lämmitykseen ja/tai jäähdytykseen
French[fr]
Appareils, récipients, également transportables, pour réchauffer et/ou refroidir des aliments placés dans des assiettes, des paniers, des plateaux
Croatian[hr]
Aparati, spremnici, također i prijenosni, za zagrijavanje i/ili hlađenje namirnica serviranih na tanjurima, u košarama, na pladnjevima
Hungarian[hu]
Tányérokon, kosarakban, tálcákon elrendezett ételek melegítésére és/vagy hűtésére szolgáló tartók, hordozhatók is
Italian[it]
Apparecchi contenitori, anche trasportabili, per riscaldare e/o raffreddare alimenti disposti in piatti, cestini, vassoi
Lithuanian[lt]
Aparatai, talpos, taip pat ir kilnojamieji, pritaikyti į lėkštes, krepšius, padėklus sudėtiems maisto produktams šildyti ir / ar atvėsinti
Latvian[lv]
Iekārtas, trauki, arī portatīvi, šķīvjos, grozos, paplātēs izliktas pārtikas sildīšanai un/vai dzesēšanai
Maltese[mt]
Tagħmir, kontenituri, anke trasportabbli, għat-tisħin u/jew it-tkessiħ ta' ikel fi platti, qfief, trejs
Dutch[nl]
Houders, ook transporteerbaar, voor het verwarmen en/of koelen voor voedingsmiddelen op borden, in manden, op dienbladen
Polish[pl]
Urządzenia, pojemniki, również przenośne, do ogrzewania i/lub ochładzania żywności w postaci talerzy, koszy, tac
Portuguese[pt]
Aparelhos recipientes, incluindo transportáveis, para aquecer e/ou arrefecer alimentos dispostos em pratos, cestos, tabuleiros
Romanian[ro]
Aparate-recipiente şi transportabile, pentru încălzirea şi/sau răcirea alimentelor aşezate pe farfurii, în coşuri şi pe tăvi
Slovak[sk]
Zariadenia a nádoby, a to aj prenosné, na zohrievanie a/alebo ochladzovanie potravín umiestnených na tanieroch, v košíkoch, na podnosoch
Slovenian[sl]
Naprave, posode, tudi prenosne, za ogrevanje in/ali ohlajanje živil na krožnikih, v košarah, na pladnjih
Swedish[sv]
Apparater med behållare, även transportabla för uppvärmning och/eller avkylning av livsmedel placerade på tallrikar, i korgar och på brickor