Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук, подземните езера, тайните резервоари, пустинните мъгли и краткотрайните поточета осигуряват достатъчно вода животът да продължи, колкото и тежко да става.
Czech[cs]
Fosílní jezera, tajná napajedla, pouštní mlhy a prchavé řeky jako je tato, poskytuji dostatek vody pro přežití, jakkoli to je náročné.
German[de]
Hier bieten fossilen Seen, geheime Wasserlöcher, Wüsten Nebel und kurzlebige Flüsse wie dieser, gerade genug Wasser, damit das Leben besteht, egal wie hart es auch wird.
Greek[el]
Εδώ, οι ορυκτές λίμνες, οι μυστικοί νερόλακκοι, η ομίχλη της ερήμου και τα εφήμερα ποτάμια όπως αυτό, παρέχει αρκετό νερό, για την διατήρηση της ζωής, ανεξάρτητα από το πόσο δύσκολο είναι.
English[en]
Here, fossil lakes, secret waterholes, desert fog and ephemeral rivers like this provide just enough water for life to get by, no matter how tough it gets.
Spanish[es]
En este sentido, lagos fósiles, ojos de agua secretos, la niebla del desierto y los ríos efímeros como este, proporcionan suficiente agua para que la vida prospere, sin importar cuan difícil pueda ser.
Estonian[et]
Siin annavad iidsed järved, salaallikad, kõrbeudu ja üürikesed jõevoolud just niipalju vett, et ellu jääda, ükskõik kui raske see poleks.
French[fr]
Ici, les lacs fossiles, les points d'eau secrets, le brouillard du désert et les rivières éphémères comme celle-ci fournissent juste assez d'eau pour que la vie subsiste même dans les moments les plus pénibles.
Croatian[hr]
Ovde, fosilne vode, tajna jezera, pustinjske magle, i povremene reke, poput ove, obezbeđuju dovoljno vode životu da se bori za nju, bez obzira koliko je ta borba teška.
Italian[it]
Qui, laghi fossili, segrete pozze d'acqua, le nebbie del deserto ed effimeri fiumi come questo, forniscono abbastanza acqua affinché la vita continui, non importa quanto difficile sia.
Dutch[nl]
Hier, fossiele meren, geheime waterpoelen, woestijn mist en kortstondige rivieren zoals deze voorzien net genoeg water voor het leven zich er doorheen te slaan, hoe moeilijk het ook is.
Portuguese[pt]
Aqui, lagos fósseis, charcos secretos, nevoeiro do deserto e rios efêmeros como este fornecem água suficiente para a vida poder sobreviver, não importa o quão duro ela seja.
Romanian[ro]
Aici, lacurile subterane, iazurile secrete, ceaţa deşertului şi râurile trecătoare ca acesta, furnizează suficientă apă pentru supravieţuire, indiferent cât de grea e viaţa.
Slovak[sk]
Fosílne jazerá, tajné napájadlá, púštne hmly a prchavé rieky ako je táto, poskytujú dostatok vody pre prežitie, akokoľvek náročné je.
Slovenian[sl]
Fosilna jezera, skrivnostne kotanje, puščavska megla in kratkotrajne reke zagotavljajo ravno dovolj vode za življenje, pa naj bo še tako težko.
Serbian[sr]
Ovde, fosilne vode, tajna jezera, pustinjske magle, i povremene reke kao ova, obezbeđuju dovoljno vode životu da se bori za nju, bez obzira koliko je ta borba teška.