Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
خلال السنة الماضية، استمرت ليبيريا وعاصمتها مونروڤيا ترزحان تحت وطأة الحرب الاهلية.
Cebuano[ceb]
Sa miaging tuig, ang sibil nga gubat nagpadayon sa paggusbat sa Liberia ug sa kaulohan niini, ang Monrovia.
Czech[cs]
Libérii a její hlavní město Monrovii v uplynulém roce nadále pustošila občanská válka.
Danish[da]
I det forløbne år har borgerkrigen fortsat hærget Liberia og landets hovedstad, Monrovia.
German[de]
In Liberia wütete im letzten Jahr weiterhin der Bürgerkrieg, besonders in der Hauptstadt Monrovia.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους, ο εμφύλιος πόλεμος συνέχισε να πλήττει τη Λιβερία και την πρωτεύουσά της τη Μονρόβια.
English[en]
During the past year, civil war continued to wrack Liberia and its capital, Monrovia.
Spanish[es]
El año pasado, la guerra civil continuó asolando Liberia y su capital, Monrovia.
Estonian[et]
Mineval aastal jätkus kodusõda Libeerias ja selle pealinnas Monrovias.
Finnish[fi]
Kuluneena vuonna sisällissota runteli Liberiaa ja sen pääkaupunkia Monroviaa.
French[fr]
L’année passée, la guerre civile a continué de ravager le Liberia et sa capitale, Monrovia.
Hiligaynon[hil]
Sang nagligad nga tuig, ang Liberia kag ang kapital sini, ang Monrovia, padayon nga nakaeksperiensia sing inaway sibil.
Croatian[hr]
Tokom prošle godine u građanskom se ratu nastavilo razaranje Liberije i njenog glavnog grada Monrovije.
Indonesian[id]
Pada tahun lalu, perang sipil terus memorak-porandakan Liberia dan ibu kotanya, Monrovia.
Iloko[ilo]
Idi napan a tawen, nagtultuloy ti gerra sibil idiay Liberia ken iti Monrovia a kabeserana.
Italian[it]
Nello scorso anno, la guerra civile ha continuato a devastare la Liberia e la sua capitale, Monrovia.
Korean[ko]
작년에 라이베리아와 그 수도인 몬로비아는 계속되는 내전 때문에 고통을 겪었습니다.
Malagasy[mg]
Rotidrotiky ny ady an-trano i Liberia sy Monrovia renivohiny, tamin’ny taon-dasa.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ വർഷവും ആഭ്യന്തര യുദ്ധം ലൈബീരിയയെയും അതിന്റെ തലസ്ഥാനമായ മോൺറോവിയയെയും ദുരിതത്തിലാഴ്ത്തി.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သောနှစ်အတွင်း လိုင်ဘေးရီးယားနှင့် ယင်း၏မြို့တော်ဖြစ်သော မွန်ရိုးဗီးယားမြို့တွင် ပြည်တွင်းစစ် ဆက်၍ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det siste året fortsatte borgerkrigen å herje Liberia og landets hovedstad, Monrovia.
Dutch[nl]
Het afgelopen jaar werden Liberia en de hoofdstad, Monrovia, constant geteisterd door burgeroorlog.
Polish[pl]
W minionym roku wojna domowa pustoszyła Liberię i jej stolicę, Monrowię.
Portuguese[pt]
No ano passado, a guerra civil continuou a devastar a Libéria e sua capital, Monróvia.
Romanian[ro]
Anul trecut, războiul civil a continuat să devasteze Liberia şi capitala ei, Monrovia.
Russian[ru]
В прошедшем году гражданская война продолжала терзать Либерию и ее столицу Монровию.
Slovak[sk]
Počas minulého roku občianska vojna ďalej pustošila Libériu a jej hlavné mesto Monrovia.
Shona[sn]
Gore rakapera, hondo yevagari vomunyika imwe chete yakaramba ichitambudza Liberia neguta rayo guru, Monrovia.
Albanian[sq]
Gjatë vitit të kaluar, lufta civile vazhdoi të bënte kërdinë në Liberi dhe në kryeqytetin e saj, në Monrovi.
Serbian[sr]
Tokom prošle godine, u Liberiji i u njenom glavnom gradu, Monroviji, bio je nastavljen građanski rat.
Southern Sotho[st]
Selemong se fetileng, ntoa ea lehae e ile ea tsoela pele ho soahlamanya Liberia le motse-moholo oa eona, Monrovia.
Swedish[sv]
Under det gångna tjänsteåret fortsatte inbördeskriget att härja i Liberia och dess huvudstad, Monrovia.
Swahili[sw]
Katika mwaka uliopita, vita vya wenyewe kwa wenyewe vilikumba nchi ya Liberia na jiji lake kuu, Monrovia.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka uliopita, vita vya wenyewe kwa wenyewe vilikumba nchi ya Liberia na jiji lake kuu, Monrovia.
Tamil[ta]
கடந்த ஆண்டின் போது லைபீரியாவும் அதன் தலைநகரான மன்ரோவியாவும் உள்நாட்டுப் போரால் தொடர்ந்து பாதிப்புக்குள்ளானது.
Tagalog[tl]
Nitong nakalipas na taon, patuloy na pinipinsala ng digmaang sibil ang Liberia at ang kabisera nito, ang Monrovia.
Tsonga[ts]
N’wexemu, nyimpi ya xin’wana-manana yi hambete yi hlasela tiko ra Liberia ni ntsindza wa kona, ku nga Monrovia.
Ukrainian[uk]
Протягом минулого року громадянська війна спустошувала Ліберію та її столицю Монровію.
Xhosa[xh]
Kulo nyaka uphelileyo, imfazwe yamakhaya yaqhubeka idlakaza iLiberia nekomkhulu layo iMonrovia.
Chinese[zh]
过去一年,利比里亚 和首都蒙罗维亚继续饱受内战蹂躏。
Zulu[zu]
Nyakenye, impi yombango ibilokhu iyivithiza iLiberia nenhloko-dolobha yayo iMonrovia.