Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
—’n Ambagsman het ’n permit nodig voor hy kan werk.
Arabic[ar]
— تلزم الحِرفي اجازة قبلما يستطيع العمل.
Bulgarian[bg]
• Търговец се нуждае от позволително, за да основе фирма.
Czech[cs]
— Obchodník potřebuje povolení, než se může začít něco dělat.
Danish[da]
— En handlende skal have næringsbrev for at kunne starte en forretning.
German[de]
— Ein Kaufmann braucht eine Genehmigung, um ein Geschäft zu eröffnen.
Greek[el]
—Ένας τεχνίτης χρειάζεται άδεια εργασίας.
English[en]
—A tradesman needs a permit before he can work.
Spanish[es]
—Un comerciante que necesita un permiso para poder trabajar.
Finnish[fi]
– Liikemies tarvitsee liiketoimintaansa varten luvan.
French[fr]
— Un artisan a besoin d’une licence pour pouvoir travailler.
Croatian[hr]
—Zanatlija treba dozvolu za rad.
Hungarian[hu]
— Egy iparosnak munkavállalás előtt engedélyre van szüksége.
Italian[it]
— Un commerciante ha bisogno di un permesso prima di poter lavorare.
Japanese[ja]
― 商人は仕事を手懸ける前に許可を得る必要があります。
Malagasy[mg]
— Mila fahazoan-dalana ny mpanao taozavatra iray mba hahafahana miasa.
Malayalam[ml]
—ഒരു വ്യാപാരി വ്യാപാരം തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു പെർമിററ് എടുക്കണം.
Marathi[mr]
—एखाद्या उद्योजकाला आपला व्यवसाय सुरु करण्याआधी परवाना लागतो.
Norwegian[nb]
— En handelsmann må ha visse tillatelser før han kan begynne sin virksomhet.
Dutch[nl]
— Een handelaar heeft een werkvergunning nodig.
Polish[pl]
— Rzemieślnik musi mieć zezwolenie, zanim podejmie pracę.
Portuguese[pt]
— Um comerciante precisa de licença para poder trabalhar.
Romanian[ro]
— Un artizan are nevoie de o licenţă ca să poată lucra.
Russian[ru]
— Торговцу, прежде чем он может работать, необходимо разрешение для открытия магазина.
Slovenian[sl]
— Trgovec potrebuje dovoljenje, da bi odprl trgovino.
Samoan[sm]
—O se tagata faatauoa na te manaomia se pemita a o leʻi mafai ona ia faigaluega.
Swedish[sv]
— En handelsman måste få ett tillstånd innan han kan idka handel.
Tamil[ta]
—ஒரு தொழிலாளி, தொழிலை தொடங்குவதற்கு முன்னர் அவன் அனுமதி பெறுவது அவசியமாயிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
—Ang isang manggagawa ay nangangailangan ng permiso bago siya makapagtrabaho.
Turkish[tr]
—Bir iş adamının işine başlaması için önce ruhsat alması gerekir.
Chinese[zh]
——商人必须获得许可证才能经商。
Zulu[zu]
—Umthengisi udinga imvume ngaphambi kokuba angathengisa.