Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس من شأنك
Bulgarian[bg]
Това не те засяга.
Czech[cs]
To se tě netýká.
German[de]
Das betrifft dich nicht.
Greek[el]
Δε σε αφορά.
English[en]
It doesn't concern you.
Spanish[es]
No es asunto tuyo.
Estonian[et]
See ei puutu sinusse.
French[fr]
ça ne te concerne pas.
Hebrew[he]
הוא לא אמור להדאיג אותך.
Hungarian[hu]
Ez nem a te dolgod.
Italian[it]
Non ti riguarda.
Dutch[nl]
Dat gaat jou niet aan.
Polish[pl]
To nie twoja sprawa.
Portuguese[pt]
Ele não é do seu interesse.
Romanian[ro]
Nu te priveşte.
Serbian[sr]
To te se ne tiče.
Turkish[tr]
Seni ilgilendirmez.