Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أكره الاعتراف بذلك، ولكن لم يكن هذا قريبا من أسوء هبوطٍ لي ولو قليلا.
English[en]
I hate to admit it, but this wasn't even close to my worst landing.
French[fr]
Et je dois bien l'admettre, j'ai fait des atterrissages bien pires que ça !
Hebrew[he]
אני שונא להודות בזה, אבל היו לי נחיתות הרבה יותר גרועות.
Croatian[hr]
Mrzim što moram priznati, ali ovo nije ni približno moje najgore slijetanje.
Hungarian[hu]
Utálom elismerni, de közel sem ez volt a legrosszabb landolásom.
Italian[it]
Odio ammetterlo, ma non è stato il mio atterraggio peggiore.
Japanese[ja]
認めたくはありませんが もっとひどい着地もあったんです
Korean[ko]
인정하긴 싫지만, 제 최악의 착륙에도 미치지 못합니다.
Dutch[nl]
En dit was verreweg niet mijn slechtste landing.
Polish[pl]
Nie lubię tego mówić, ale to moje najgorsze lądowanie.
Portuguese[pt]
Odeio admitir mas isto não esteve nem perto da minha pior aterragem.
Russian[ru]
Мне неприятно это признавать, но это близко не походило на мою худшую посадку.
Serbian[sr]
Mrzim to da priznam, ali ovo nije uopšte bilo moje najgore sletanje.
Turkish[tr]
İtiraf etmekten nefret ediyorum ama bu benim en kötü inişime yakın bile değildi.
Ukrainian[uk]
Я неохоче визнаю це, та це навіть не близько моє найгірше приземлення.
Vietnamese[vi]
Tôi phải thừa nhận là vậy, nhưng nó chẳng là gì so với lần hạ cánh tệ nhất của tôi.
Chinese[zh]
我非常不愿意承认,这是我最最槽糕的降落。