Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fiskerne er hurtigt ved at miste enhver respekt, de måtte have haft for denne utroværdige politik.
German[de]
Die Fischer verlieren schnell allen Respekt, den sie für diese in Misskredit geratene Politik jemals gehabt haben mögen.
English[en]
The fishermen are rapidly losing any respect they ever may have had for this discredited policy.
Spanish[es]
Los pescadores están perdiendo rápidamente el poco respeto que les merecía esta desacreditada política.
Finnish[fi]
Kalastajat ovat hyvää vauhtia menettämässä vähäisenkin kunnioituksen, joka heillä ehkä joskus oli tätä parjattua politiikkaa kohtaan.
French[fr]
Les pêcheurs sont en train de perdre le moindre respect qu’ils aient jamais eu pour cette politique discréditée.
Italian[it]
I pescatori stanno perdendo rapidamente quel poco di rispetto che potevano nutrire per questa politica denigrata.
Dutch[nl]
De vissers verliezen in sneltreinvaart hun respect voor dit vaak ongeloofwaardige beleid.
Portuguese[pt]
Os pescadores estão a perder rapidamente qualquer respeito que alguma vez terão tido por esta política desacreditada.
Swedish[sv]
Yrkesfiskarna håller snabbt på att tappa all respekt de eventuellt haft för denna kritiserade politik.