Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمليا قامت بالصراخ عندما ذكرت الاختبارات العصبية.
Bulgarian[bg]
Тя на практика изпищя, когато споменах тестове на нервите.
Czech[cs]
Vykvikla nadšením, sotva jsem zmínila testy nervů.
Danish[da]
Hun hvinede af glæde, da jeg nævnte testen.
German[de]
Sie hat praktisch aufgeschrien als ich Nerventests erwähnt habe.
Greek[el]
Σχεδόν ξεφώνισε όταν ανέφερα την εξέταση νεύρων.
English[en]
She practically squealed when I mentioned nerve testing.
Spanish[es]
Casi chilló cuando mencioné las pruebas nerviosas.
French[fr]
Elle a presque couiné quand j'ai mentionné de tester les nerfs.
Hungarian[hu]
Majdhogynem sikított, mikor az ideg tesztet említettem.
Italian[it]
Lei praticamente ha gridato quando ho menzionato i test neurologici.
Korean[ko]
내가 신경테스트라는 말을 꺼냈을 때 거의 소리지르려고하던데.
Macedonian[mk]
Таа практично воскликна кога Јас спомнав нервни тестирање.
Dutch[nl]
Ze gilde zowat toen ik het over zenuwen testen had.
Portuguese[pt]
Ela quase gritou quando falei de testar nervos.
Romanian[ro]
A suspinat de încântare când am vorbit despre testare.
Serbian[sr]
Praktično je vrisnula kada sam pomenula testiranje nerava.
Turkish[tr]
Sinir testinden söz edince neredeyse bağıracaktı.