Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от повечето сепии, тази прекарва повечето от времето си ходейки по морското дъно, а не плувайки.
English[en]
Unlike most cuttlefish, this one spends much of its time walking rather than jetting across the seabed.
Spanish[es]
A diferencia de la mayoría de las sepias, ésta pasa mucho de su tiempo caminando, en vez de nadar por el lecho marino.
Estonian[et]
Erinevalt enamikest seepiatest veedab see enamuse ajast kõndides, mitte merepõhja kohal kihutades.
Hebrew[he]
שלא כרוב הדיונונים הוא מבלה את רוב זמנו בצעדה ולא בשחייה על קרקעית הים.
Hungarian[hu]
Eltéroen a többi tintahaltól ez a faj gyalogol úszás helyett.
Norwegian[nb]
Til forskjell fra andre blekkspruter går den mye på beina i stedet for å skyte fram over havbunnen.
Dutch[nl]
Deze inktvis wandelt liever dan zich voort te stuwen over de zeebodem.
Polish[pl]
W odróżnieniu od innych mątw, ten gatunek spędza więcej czasu spacerując niż mknąc po dnie.
Portuguese[pt]
Ao contrário da maior parte dos chocos, este passa a maior parte do seu tempo a caminhar, em vez nadar através do leito do mar.
Romanian[ro]
Spre deosebire de alte sepii, aceasta îşi petrece timpul păşind, în loc să se deplaseze folosindu-şi sifonul.
Serbian[sr]
Za razliku od većine sipa ova provodi većinu vremena radije šetajući nego leteći preko morskog dna.
Turkish[tr]
Çoğu mürekkepbalığının aksine bu, zamanının çoğunu denizin dibinde su püskürterek değil, yürüyerek geçirir.