Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et trådløst netværk til styring af undervandsrobotter bliver i disse dage for første gang i verden afprøvet i farvandene omkring Pianosa, i Det Thyrrenske Hav.
German[de]
Derzeit erprobt man in den Gewässern bei Pianosa (Tyrrhenisches Meer) weltweit zum ersten Mal ein drahtloses Netzwerk zur Kontrolle von Untersee-Robotern.
Greek[el]
Αυτήν την περίοδο, στη θαλάσσια περιοχή της Pianosa (Τυρρηνικό πέλαγος), δοκιμάζεται για πρώτη φορά στον κόσμο ένα ασύρματο δίκτυο ελέγχου υποβρύχιων ρομπότ.
English[en]
A few days ago, for the first time anywhere in the world, a wireless network for controlling undersea robots was tested off the island of Pianosa in the Tyrrhenian Sea (Italy).
Spanish[es]
En estos días se está experimentando en aguas de Pianosa (Mar Tirreno), por primera vez en el mundo, una red inalámbrica para controlar robots submarinos.
Finnish[fi]
Näinä päivinä testataan Pianosan vesillä (Tyrrhenanmeri) ensimmäistä kertaa maailmassa merenalaisten robottien valvontaan tarkoitettua langatonta verkkoa.
French[fr]
On expérimente de ces jours-ci dans les eaux de Pianosa (Mer Tyrrhénienne), pour la première fois au monde, un réseau sans fil pour contrôler des robots sous-marins.
Italian[it]
In questi giorni viene sperimentata nelle acque di Pianosa (Mar Tirreno), per la prima volta al mondo, una rete wireless per controllare robot sottomarini.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez no mundo, está a ser experimentada nas águas de Pianosa (Mar Tirreno) uma rede wireless destinada a controlar robots submarinos.
Swedish[sv]
Utanför ön Pianosa i Tyrrenska havet genomförs för närvarande, för första gången i världen, försök att installera ett trådlöst nät för styrning av undervattensrobotar.