Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„отдаване под аренда“ означава споразумение за отдаване под наем или друг подобен вид временно прехвърляне;
Czech[cs]
„pronájmem“ nájemní smlouva nebo podobná dočasná transakce;
Danish[da]
"forpagtning": en lejeaftale eller tilsvarende midlertidige overdragelse
German[de]
"Pacht" ein Pachtvertrag oder ein ähnliches befristetes Geschäft;
Greek[el]
ως «μίσθωση» νοείται σύμβαση μίσθωσης ή παρόμοια προσωρινή συναλλαγή·
English[en]
"lease" means a rental agreement or similar temporary transaction;
Spanish[es]
"arrendamiento": un acuerdo de arrendamiento o cualquier transacción temporal similar;
Estonian[et]
„rentimine” – rentimine või sarnast liiki ajutised tehingud;
Finnish[fi]
'vuokraamisella' vuokrasopimusta tai vastaavaa väliaikaista tointa;
French[fr]
"bail", un accord de location ou toute autre transaction temporaire du même type;
Croatian[hr]
„najam” znači ugovor o najmu ili slična privremena transakcija;
Hungarian[hu]
„bérlet”: bérleti megállapodás vagy hasonló jellegű ideiglenes ügylet;
Italian[it]
"affitto": un contratto di locazione o analoghe transazioni temporanee;
Lithuanian[lt]
nuoma – nuomos sutartis arba panašios rūšies laikinas siroris;
Latvian[lv]
"noma" ir nomas līgums vai līdzīga pagaidu nodošana;
Maltese[mt]
"kiri" tfisser ftehim tal-kiri jew transazzjoni temporanja simili;
Dutch[nl]
"(ver)huur”: (ver)huurovereenkomst en daarmee vergelijkbare tijdelijke transactie;
Polish[pl]
„dzierżawa” oznacza dzierżawę lub podobną transakcję tymczasową;
Portuguese[pt]
"Arrendamento": um acordo de arrendamento ou outra transação temporária similar;
Romanian[ro]
„arendă” înseamnă un contract de arendare sau o tranzacție temporară similară;
Slovak[sk]
„prenájom“ je nájomná dohoda alebo podobná dočasná transakcia;
Slovenian[sl]
“zakup” pomeni najemno pogodbo ali podobno začasno transakcijo;
Swedish[sv]
arrende: avtal om hyresförhållande eller liknande tillfällig transaktion,