Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на спортни съоръжения, заемни библиотеки, предпечатна подготовка, преподаване, услуги, предлагани от ваканционни компании, предоставяне на лодки, училищни средства за плаване и инструкции за моторни лодки, фотографии, предоставяне на съоръжения за забавление и съоръжения за водни спортове, услуги на спортен лагер, продажба на билети за мероприятия, отдаване под наем на спортно оборудване, отдаване под наем на оборудване за гмуркане, уреждане на регати
Czech[cs]
Poskytování sportovních zařízení, knihovny, elektronické publikování (DTP), vyučování, služby prázdninových kempů, poskytování loďařských škol pro výuku plachtění a jízdy na motorových člunech, fotografie, poskytování rekreačních zařízení a zařízení pro vodní sporty, služby sportovních kempů, prodej lístků na akce, pronájem sportovního vybavení, pronájem vybavení na sportovní potápění, pořádání závodů regat
Danish[da]
Tilvejebringelse af sportsfaciliteter, biblioteksvirksomhed, desktoppublishing, undervisning, feriestedsaktiviteter, tilvejebringelse af faciliteter til undervisning i bådsejlads og motorbådsinstruktion, fotografering, tilvejebringelse af rekreative faciliteter og vandsportsfaciliteter, sportslejre, billetsalg til arrangementer, udlejning af sportsudstyr, udlejning af sportsdykkerudstyr, arrangering af regattaer
German[de]
Bereitstellung von Sportanlagen, Bücherverleih, Desktop-Publishing, Unterricht, Ferienlagern, Bereitstellung von Bootsschulen für den Segel- und Motorbootunterricht, Fotografien, Bereitstellung von Freizeit und Wassersporteinrichtungen, Betrieb eines Sportcamps, Ticketverkauf für Veranstaltungen, Vermietung von Sportgeräten, Vermietung von Sporttauchausrüstungen, Veranstaltung von Regatten
Greek[el]
Παροχή αθλητικών εγκαταστάσεων, δανειστικές βιβλιοθήκες, επιτραπέζιες εκδόσεις, κατάρτιση, υπηρεσίες κατασκηνώσεων διακοπών, παροχή εγκαταστάσεων σχολών ιστιοπλοΐας και διδασκαλίας οδήγησης μηχανοκίνητων λέμβων, φωτογραφία, παροχή εγκαταστάσεων αναψυχής και εγκαταστάσεων για αθλήματα νερού, υπηρεσίες αθλητικών κατασκηνώσεων, πώληση εισιτηρίων για εκδηλώσεις, εκμίσθωση αθλητικού εξοπλισμού, εκμίσθωση αθλητικού εξοπλισμού καταδύσεων, διοργάνωση λεμβοδρομιών
English[en]
Providing sporting facilities, lending libraries, desktop publishing, instruction, holiday camp services, providing boat school facilities for sailing and motor boat instruction, photography, providing recreation facilities and water sports facilities, sports camp services, sale of tickets for events, rental of sports equipment, rental of sports diving equipment, arranging of regattas
Spanish[es]
Facilitación de instalaciones deportivas, bibliotecas de préstamo de libros, autoedición, instrucción, servicios de campamento de vacaciones, facilitación de instalaciones de escuela de navegación para navegar e instrucción de embarcaciones de motor, fotografías, facilitación de instalaciones de recreo y deportivas de agua, servicios de campamentos deportivos, venta de billetes para eventos, alquiler de equipos deportivos, alquiler de equipos de buceo deportivo, organización de regatas
Estonian[et]
Spordivahendite pakkumine, laenuraamatukogud, kompaktkirjastamine, koolitamine, puhkelaagrite teenused, paadisõiduvahendite pakkumine meresõidu- ja mootorpaadikoolituseks, fotograafia, puhkevahendite ja veespordivahendite pakkumine, spordilaagriteenused, piletite müük üritustele, sporditarvete rentimine, sportsukeldusvahendite rentimine, regattide korraldamine
Finnish[fi]
Urheilupalvelujen tarjoaminen, kirjastot, mikrojulkaisutoiminta, opetus, lomaleiripalvelut, veneilykoulupalvelujen tarjoaminen purjehduksen ja moottoriveneilyn opetukseen, valokuvaus, vapaa-ajanpalvelujen ja vesiurheilupalvelujen tarjoaminen, urheiluleiripalvelut, lipunmyynti tapahtumiin, urheiluvälineiden vuokraus, urheilusukellusvälineiden vuokraus, purjehduskilpailujen järjestäminen
French[fr]
Mise à disposition d'installations sportives, prêt de livres, publication assistée par ordinateur, instruction, services de camp de vacances, mise à disposition d'infrastructures pour écoles de navigation pour les cours de voile et de bateau à moteur, photographie, mise à disposition d'infrastructures de loisirs et de sports aquatiques, services de stages de perfectionnement sportif, vente de billets pour des manifestations, location d'équipements de sport, location d'équipements de plongée, organisation de régates
Hungarian[hu]
Sportolási lehetőség biztosítása, könyvtári kölcsönzés, kiadványszerkesztés, oktatás, üdülőtelepi szolgáltatások, vitorlásoktatás és motorcsónak-oktatás, fényképészet, szabadidős szolgáltatások és vízisport-szolgáltatások, sporttábori szolgáltatások, jegyértékesítés rendezvényekre, sportfelszerelések kölcsönzése, sportbúvár-felszerelések kölcsönzése, regatták szervezése
Italian[it]
Messa a disposizione d'impianti sportivi, biblioteche di prestito, editoria elettronica, istruzione, villaggi turistici, strutture per scuole nautiche di vela e insegnamento per imbarcazioni a motore, servizi fotografici, fornitura di strutture ricreative e strutture per sport acquatici, stage sportivi, vendita di biglietti per spettacoli, noleggio d'equipaggiamento per gli sport, noleggio per apparecchiature sportive per immersioni subacquee, organizzazione di regate
Lithuanian[lt]
Sporto priemonių tiekimas, abonementinės bibliotekos, leidyba kompiuterinėmis priemonėmis, mokymas, poilsio stovyklų paslaugos, valčių valdymo paslaugų teikimas buriavimo ir motorinių valčių instruktavimo tikslais, fotografija, poilsio teikimas ir vandens sporto paslaugų teikimas, sporto stovyklų paslaugos, bilietų į renginius pardavimas, sporto įrangos nuoma, sportinio nardymo įrangos nuoma, regatų organizavimas
Latvian[lv]
Sporta iespēju nodrošināšana, bibliotēku izīrēšana, datorizdevniecības, izglītības, brīvdienu nometņu pakalpojumi, laivu skolu nodrošināšana, lai mācītu braukt ar buru un motora laivām, fotografēšana, rekreācijas telpu un ūdens sporta iespēju nodrošināšana, sporta nometņu pakalpojumi, pasākumu biļešu tirdzniecība, sporta aprīkojuma noma, niršanas aprīkojuma noma, regašu organizēšana
Maltese[mt]
Il-provvista ta' faċilitajiet sportivi, libreriji tas-self, pubblikazzjoni elettronika, struzzjoni, servizzi ta' kampeġġ tal-vaganzi, il-provvista ta' faċilitajiet ta' skola dwar id-dgħajjes għal struzzjoni dwar dgħajjes bil-qlugħ u dgħajjes bil-mutur, fotografija, il-provvista ta' faċilitajiet ta' rikreazzjoni u ta' faċilitajiet ta' sports fl-ilma, servizzi ta' kampeġġ sportiv, bejgħ ta' biljetti għall-avvenimenti, kiri ta' tagħmir tal-isports, kiri ta' tagħmir għall-isports tal-għadis, l-organizzazzjoni ta' regatti
Dutch[nl]
Exploitatie van sportaccommodaties, uitleen van boeken, desktop publishing, instructie, vakantiekampen, exploitatie van faciliteiten voor zeil- en vaarscholen voor zeilles en motorbootinstructie, fotografie, exploitatie van recreatie- en watersportfaciliteiten, sportkampen, verkoop van kaartjes voor evenementen, verhuur van sportbenodigdheden, verhuur van duikuitrusting, het organiseren van zeilwedstrijden
Polish[pl]
Zapewnianie obiektów sportowych, bibliotek, małej poligrafii, nauczania, usług obozów wypoczynkowych, zapewnianie obiektów do nauki żeglowania i obsługi łodzi silnikowych, fotografii, zapewnianie obiektów rekreacyjnych i obiektów związanych ze sportami wodnymi, usług obozów sportowych, sprzedaż biletów na imprezy, wypożyczanie sprzętu sportowego, wypożyczanie sprzętu sportowego do nurkowania, organizowanie regat
Portuguese[pt]
Exploração de instalações desportivas, empréstimo de livros, publicação assistida por computador, instrução, serviços de campo de férias, fornecimento de instalações de escola náutica para ensino da navegação (de recreio) à vela e com barco a motor, fotografia, fornecimento de instalações recreativas e instalações para desportos aquáticos, serviços de campo de aperfeiçoamento desportivo, venda de bilhetes para acontecimentos/provas, aluguer de equipamento desportivo, aluguer de equipamento desportivo de mergulho, organização de regatas
Romanian[ro]
Furnizarea de facilităţi pentru sport, împrumut de cărţi, editare asistată de calculator, instruire, servicii oferite de taberele de vacanţă, furnizarea de facilităţi pentru lecţii de navigaţie pentru navigare şi instruire pe barcă cu motor, fotografii, furnizare de facilităţi de recreare şi pentru sporturile acvatice, servicii de campusuri pentru sport, vânzare de bilete pentru spectacole, închiriere de echipament sportiv, închiriere de echipament pentru scufundările sportive, pregătirea de ragatte
Slovak[sk]
Poskytovanie športových zariadení a priestorov, knižnice, DTP služby, pokyny, služby dovolenkových táborov, poskytovanie zariadení a priestorov pre výučbu plavby na plachetniciach a motorových člnoch, fotografovanie, poskytovanie rekreačných zariadení a priestorov a zariadení a priestorov pre vodné športy, služby športových táborov, predaj vstupeniek pre podujatia, prenájom športového náčinia, prenájom športového potápačského náčinia, organizovanie regát
Slovenian[sl]
Nudenje prostorov za šport, knjižnice, namizno založništvo, inštrukcije, storitve počitniških kampov, nudenje šole za voditelja čolna za poučevanje jadranja in vožnje plovila z motorjem, fotografiranje, nudenje rekreacijskih zmogljivosti in zmogljivosti za vodne športe, storitve športnih taborov, prodaja vstopnic za prireditve, izposojanje športne opreme, izposoja opreme za športno potapljanje, prirejanje regat
Swedish[sv]
Upplåtande av idrotts- och sportanläggningar, lånebibliotekstjänster, desktop publishing, instruktion, semesterbyar, tillhandahållande av resurser för segelbåtsskolor och motorbåtsinstruktion, fotografiska tjänster, förmedling av faciliteter för rekreationsändmål och vattensportsresurser, idrottsläger, biljettförsäljning för tillställningar, uthyrning av sportutrustningar, urhyrning av sportdykarutrustning, anordnande av kappseglingar