Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като се измихме..... различни хора започнаха да пристигат.
Czech[cs]
Když jsme dokončili naši očistu..... začaly přicházet různé frakce.
Greek[el]
Καθώς τελειώναμε το μπάνιο μας..... οι διάφορες φατρίες άρχισαν να φτάνουν.
English[en]
'As we finished our ablutions...'.. the various factions started to arrive.
Estonian[et]
Kui olime pesemise lõpetanud, hakkasid saabuma erinevad osapooled
French[fr]
Alors que nous finissions nos ablutions, les diverses factions commençaient à arriver.
Croatian[hr]
Kada smo se očistili..... razne frakcije su počele pristizati.
Hungarian[hu]
Mire befejeztük fürdőszertartásunkat a különböző csoportok már érkezőben voltak.
Italian[it]
Mentre finivamo le nostre abluzioni... le diverse fazioni cominciarono ad arrivare.
Polish[pl]
" Jak skończyliśmy ablucji...'.. różne frakcje zaczęli przybywać.
Portuguese[pt]
'Quando terminamos nossas abluções...'.. as várias facções começaram a chegar.
Romanian[ro]
" Așa cum ne-am terminat băi noastre... ".. diferitele facțiuni început să sosească.
Serbian[sr]
Kada smo se očistili..... razne frakcije su počele pristizati.