Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Drei Multiple-Sklerose-Patienten in Florence (Oregon, USA) dachten, sie könnten den Kongreß unmöglich besuchen, denn sie konnten auswärts nicht übernachten, sondern nur in dem Pflegeheim, in dem sie wohnten.
Greek[el]
Τρία θύματα πολλαπλής σκληρώσεως στη Φλώρενς του Όρεγκον, πίστευαν ότι ήταν αδύνατο να παρακολουθήσουν τη συνέλευσι διότι δεν μπορούσαν να μείνουν μακριά από την κατοικία τους στη διάρκεια της νύχτας.
English[en]
Three multiple sclerosis victims in Florence, Oregon, felt that attending the convention was not possible because they could not be away overnight from the special care of their home center.
Spanish[es]
En Florence, Oregón, E.U.A., tres víctimas de la esclerosis múltiple pensaban que les sería imposible asistir a la asamblea debido a que no podían ausentarse de un día a otro de la institución donde recibían atención especial.
Finnish[fi]
Florencessa Oregonissa Yhdysvalloissa kolme keskushermoston pesäkekovettumataudin uhria ajatteli, että heidän oli mahdotonta olla läsnä konventissa, koska he eivät voisi yöpyä hoitokotinsa ulkopuolella ilman sen tarjoamia palveluksia.
French[fr]
À Florence, aux États-Unis, trois chrétiennes atteintes de sclérose en plaques pensaient qu’il ne leur serait pas possible d’assister à l’assemblée. Elles ne pouvaient s’absenter la nuit du centre où elles vivaient à cause des soins spéciaux dont elles avaient besoin.
Italian[it]
Tre persone affette da sclerosi multipla a Florence (Oregon, U.S.A.) pensavano di non poter assistere al congresso perché non potevano passare la notte fuori del centro dove ricevevano speciali cure.
Japanese[ja]
オレゴン州フローレンスに住む3人の多発性硬化症患者は,ホームセンターの特別看護を受けているため外泊することができず,大会には出席できないものと思っていました。
Korean[ko]
‘오레곤’, ‘플로렌스’의 세명의 다발성 경화증 환자들은 대회에 참석할 수 없을 것으로 여겼다. 왜냐하면 그들은 자기들이 거주하는 보호소의 특별한 보살핌에서 떠나 밤을 지낼 수 없었기 때문이다.
Norwegian[nb]
I Florence i Oregon i USA var det tre multippel sklerose-pasienter som mente at de ikke kunne delta i stevnet fordi de ikke kunne overnatte andre steder enn på pleiehjemmet der de bodde.
Dutch[nl]
Drie multipele-sclerosepatiënten uit Florence in de Amerikaanse staat Oregon dachten onmogelijk het congres te kunnen bijwonen omdat zij ’s nachts niet de speciale zorg van hun verpleegtehuis konden missen.
Polish[pl]
W amerykańskiej miejscowości Florence, w stanie Oregon, trzy osoby chore na stwardnienie rozsiane były przekonane, że się im nie uda uczestniczyć w zgromadzeniu, ponieważ nie mogłyby przebywać w nocy poza stałym miejscem pobytu, w którym otacza się je specjalną opieką.
Portuguese[pt]
Em Florence, Oregon, E.U.A., três vítimas da esclerose múltipla achavam que não lhes seria possível assistir ao congresso porque não podiam passar a noite fora sem o cuidado especial que recebiam em casa.
Swedish[sv]
Tre MS-sjuka i Florence i Oregon i USA trodde att det var omöjligt för dem att närvara vid konventet, eftersom de inte kunde vara borta över natten från den speciella vård de fick på det hem, där de bodde.
Ukrainian[uk]
Три жертви множинної склерози в Флоренції, Орегоні, відчували, що не могли прибути на конвенцію через те, що потребували спеціального догляду, якого подавали їм тільки в їхньому центрі.