Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той имаше спускаща се бананова седалка и кормило като маймунска закачалка, които правеха водача да прилича на орангутан.
German[de]
Es hatte einen geschwungenen Bananensitz und diesen Affenschaukel- Lenker der den Radfahrer wie einen Orang- Utang aussehen ließ.
Greek[el]
Είχε το κάθισμα σε σχήμα μπανάνας και το τιμόνι έμοιαζε με χερούλια μοτοσυκλέτας που έκανε τον ποδηλάτη να μοιάζει με ουρακοτάνγκο.
English[en]
It had a swooping banana seat and those ape hanger handlebars that made the rider look like an orangutan.
French[fr]
Il avait une selle confortable en forme de banane et un guidon tellement haut qui donnaient l'air d'un orang- outang à celui qui était dessus.
Italian[it]
Aveva un sellino a forma di banane e uno di quei manubri a scimmia appesa che facevano assomigliare il guidatore a un orango.
Korean[ko]
바나나 모양의 기다란 안장과 에이프 행어 스타일의 핸들때문에 자전거는 마치 오랑우탄 처럼 보였습니다.
Lithuanian[lt]
Jo sėdynė buvo lenkta, kaip bananas, o vairo galai užriesti aukštyn todėl važiuodamas juo atrodei kaip orangutangas.
Polish[pl]
Miał siedzenie o kształcie banana i kierownicę jak małpie ramiona, przez którą wyglądało się jak orangutan.
Romanian[ro]
Avea o șa prelungă și genul acela de ghidon ridicat care- l făcea pe cel care mergea pe ea să arate ca un urangutan.
Russian[ru]
У него было низкое удлинённое седло и широкий руль, и велосипедист на нём выглядел, как орангутанг.
Turkish[tr]
Bisikletimin kendine has muza benzeyen selesi ve sürücüsünü orangutan gibi gösteren maymun- askısı( Ape hanger ) tipi gidonu vardı.