Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
na konci roku 2008 uvedly v rámci informování o společných cílech přispívajících k lepšímu poznání mládeže a jejímu porozumění, jak byly realizovány určené směry činnosti pro společné cíle v oblasti účasti a informovanost mládeže.
Danish[da]
ved rapporteringen om de fælles målsætninger for større viden om og forståelse af unge i slutningen af 2008 at tilkendegive, hvordan de fastlagte aktionslinjer for de fælles målsætninger for inddragelse og orientering af unge er blevet gennemført;
German[de]
bei der Berichterstattung über die gemeinsamen Zielsetzungen für ein besseres Verständnis und eine bessere Kenntnis der Jugendlichen Ende 2008 anzugeben, wie die ermittelten Aktionslinien für die gemeinsamen Zielsetzungen für die Einbeziehung und Information der Jugendlichen umgesetzt wurden;
Greek[el]
να αναφέρουν, όταν στα τέλη του 2008 υποβάλουν έκθεση σχετική με τους κοινούς στόχους μεγαλύτερης γνώσης και κατανόησης της νεολαίας, τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόστηκαν οι προσδιορισμένες κατευθυντήριες γραμμές δράσεων προς επίτευξη των κοινών στόχων για τη συμμετοχή και την ενημέρωση των νέων.
English[en]
indicate, when reporting on the common objectives for greater knowledge and understanding of youth at the end of 2008, how the identified lines of action for the common objectives for participation by and information for young people have been implemented.
Spanish[es]
Indicar, cuando se informe sobre los objetivos comunes para un mayor conocimiento y comprensión de la juventud a finales de 2008, cómo se han aplicado las líneas de acción y los objetivos comunes para la participación de los jóvenes y la información de éstos.
Estonian[et]
märkima, noorte parema mõistmise ja tundmise ühiseid eesmärke käsitlevate aruannete esitamisel 2008. aasta lõpus, kuidas on rakendatud noorte osaluse ja teavitamise ühiste eesmärkide heakskiidetud tegevussuundasid.
Finnish[fi]
raportoidessaan nuorten parempaa ymmärtämistä ja tuntemusta koskevista yhteisistä tavoitteista vuoden 2008 lopulla selvittämään, miten nuorten osallistumista ja heille tiedottamista koskevien yhteisten tavoitteiden tunnustetut toimintalinjat on pantu täytäntöön,
French[fr]
Indiquer, dans le rapport relatif aux objectifs communs visant une compréhension et une connaissance accrues de la jeunesse, attendu fin 2008, la manière dont les lignes d'action retenues pour atteindre les objectifs communs en matière de participation et d'information des jeunes ont été mises en œuvre.
Hungarian[hu]
az ifjúság jobb megértésére és megismerésére vonatkozó közös célkitűzésekről 2008 végén készülő jelentésben térjenek ki arra, hogy milyen módon valósultak meg a fiatalok részvételével és a tájékoztatásával kapcsolatos közös célkitűzések tekintetében elfogadott cselekvési irányok.
Italian[it]
indicare, alla fine del 2008, nelle relazioni sugli obiettivi comuni di maggiore conoscenza e comprensione dei giovani in che modo le linee d'azione individuate per il conseguimento degli obiettivi comuni di partecipazione e informazione per i giovani siano state attuate.
Lithuanian[lt]
2008 m. pabaigoje pranešant apie jaunimo reikalų geresnio supratimo bei jų išmanymo bendrus tikslus, nurodyti, kaip buvo įgyvendintos jaunimo dalyvavimo ir informavimo bendruose tiksluose nustatytos veiklos kryptys.
Latvian[lv]
Līdz 2008. gada beigām norādīt, kad ir jāziņo par kopīgiem mērķiem attiecībā uz plašākām zināšanām un sapratni par jaunatni; kā ir īstenoti noteiktie kopīgie darbības virzieni jauniešu līdzdalībai un jauniešiem domātai informācijai.
Dutch[nl]
bij de verslaglegging over de gemeenschappelijke doelstellingen voor een beter begrip en betere kennis van jongeren eind 2008, aan te geven hoe de vastgestelde actiepunten voor de gemeenschappelijke doelstellingen inzake participatie door en voorlichting van jongeren zijn uitgevoerd.
Polish[pl]
wskazania na koniec 2008 r. w sprawozdaniu na temat wspólnych celów dotyczących lepszego poznania i zrozumienia młodzieży, w jaki sposób można realizować określone kierunki działania na rzecz wspólnych celów w zakresie uczestnictwa i informowania młodzieży.
Portuguese[pt]
Indicar, aquando da apresentação do relatório sobre os objectivos comuns para um melhor conhecimento e compreensão da juventude, no final de 2008, o modo como foram implementadas as linhas de acção definidas para realizar os objectivos comuns em matéria de participação e informação dos jovens.
Slovak[sk]
pri podávaní správy o spoločných cieľoch pre lepšie pochopenie a spoznanie mládeže koncom roku 2008 uviedli, ako sa vykonávali určené línie činnosti na vykonávanie spoločných cieľov v oblasti účasti a informovanosti pre mladých ľudí.
Slovenian[sl]
ob koncu leta 2008 v poročilih o skupnih ciljih za boljše razumevanje in poznavanje mladih navedejo, kako so se izvajale opredeljene smernice za skupne cilje za participacijo in informiranje mladih.
Swedish[sv]
när de i slutet av 2008 rapporterar om de gemensamma målen för ökade kunskaper om och ökad förståelse för ungdomar ange hur de identifierade handlingslinjerna för de gemensamma målen för ungdomars delaktighet och information till ungdomar har genomförts.