Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تم الكشف عنه، بشّر بعهد جديد من التصميم المستقبلي المبسط على نحو بال يدعى غوغي، والذي صار مرادفا لعصر الطائرة النفاثة، تسمية خاطئة.
Bulgarian[bg]
Когато била открита, тя възвестила нова ера на рационален, архаично футуристичен дизайн наречен Googie, което става синоним с Джет ерата, погрешно название.
Czech[cs]
Když byla odhalena, uvedla novou éru zmodernizovaného, archaicky futuristického designu zvanému Googie, který považujeme za synonymum Doby Tryskáčů, což je chybné.
Danish[da]
Da den blev afdækket, indvarslede den en ny æra af strømlinet, arkaisk futuristisk design kaldet Googie, som blev synonymt med Jetalderen, en misvisende betegnelse.
German[de]
Als es enthüllt wurde, führte es in eine neue Ära von schnittigem, altmodisch futuristischem Design, genannt Googie, welches zum Synonym wurde für das Jet-Zeitalter, eine Fehlbezeichnung.
Greek[el]
Όταν αποκαλύφθηκε, εγκαινίασε μια νέα εποχή εξορθολογισμένης, απαρχαιωμένης φουτουριστικής σχεδίασης αποκαλούμενη Γκούγκι, που έτυχε να είναι συνώνυμη με την Εποχή των Τζετ, μια εσφαλμένη ονομασία.
English[en]
When it was uncovered, it ushered in a new era of streamlined, archaically futuristic design called Googie, which came to be synonymous with the Jet Age, a misnomer.
Spanish[es]
Cuando se descubrió, marcó el comienzo de una nueva era de diseño moderno arcaicamente futurista llamada Googie, que se convirtió en sinónimo de la «Era del jet», un nombre inapropiado.
Persian[fa]
هنگامی که این کشف شد، باعث طلوع عصر جدیدی از طراحی روان و سلیس (دارای کمترین مقاومت در برابر باد) باعث طلوع عصر جدیدی از طراحی روان و سلیس (دارای کمترین مقاومت در برابر باد) به نام "گوگی" شد، که با اسم بی مسمای "عصر جت" مترادف شد. که با اسم بی مسمای "عصر جت" مترادف شد.
French[fr]
Sa découverte a marqué l'entrée dans une nouvelle ère, celle d'un design dépouillé et archaïquement futuriste appelé Googie, qui devint, improprement, synonyme de l'ère de l'avion à réaction.
Hebrew[he]
כאשר המבנה נחשף, הוא הוביל לתקופה חדשה של מבנים אווירודינמיים, בעיצוב ארכאי-עתידני שנקרא "גוגי", שמיוחס תמיד לעידן הסילון. שם דיי מטעה.
Croatian[hr]
Kada je otkriven, uveo je novo doba aerodinamičnog, arhaično futurističkog dizajna koji se zove Googie, koji je postao sinonim za Jet Age, što je pogrešno.
Hungarian[hu]
Amikor feltárták egy új áramvonalas korszakot hozott magával, archaikusan a futurista Googie kort, amely a helytelenül elnevezett Jet korszak szinonimájává vált.
Italian[it]
Quando è stato svelato si è inaugurata una nuova era di design aerodinamico arcaicamente futurista chiamato Googie, che è diventato sinonimo di Era dei Jet, una denominazione impropria.
Japanese[ja]
発見された際は 流線的 古風な未来的なデザインが グーギーと呼ばれて 一世を風靡し ジェット時代という 誤った用法と混同されました
Korean[ko]
처음 발견되었을때 이 건물은 새로운 반향을 일으켜 오래됬음에도 미래지향적인 디자인의 "구기"의 시대를 열었습니다. "구기"는 "제트기 시대"와 동의어로 잘못쓰이게 되죠.
Lithuanian[lt]
Kai jis buvo atidengtas, jis atvėrė naują erą atidirbto, archaiškai futuristinio dizaino, vadinami Gugi (Googie), kuris tapo Lėktuvų amžiaus sinonimu, kas nėra teisingas žodžių vartojimas.
Latvian[lv]
Kad to atklāja, sākās jauna plūdlīniju, arhaiski futūristiska dizaina ēra, saukta — "Googie", kas kļuva par sinonīmu reaktīvajam laikmetam, lai gan saistības te nav.
Macedonian[mk]
Кога бил откриен, поттикнал нова ера на аеродинамичен, архаично футуристички дизајн наречен Гуги, кој станал синоним за добата на млазњаци, што е погрешна интерпретација.
Dutch[nl]
Toen het werd onthuld, leidde het een nieuw tijdperk in van gestroomlijnd, archaïsch-futuristisch design genaamd Googie, hetgeen synoniem werd met het straaltijdperk, een slecht gekozen term.
Polish[pl]
Kiedy został odkryty, zapoczątkował nową erę aerodynamicznego, archaiczno-futurystycznego designu zwanego Googie, który stał się synonimem Ery Samolotów (Jet Age), choć to niewłaściwy termin.
Portuguese[pt]
Quando foi descoberto, introduziu uma nova era de "design" moderno e arcaicamente futurista chamado Googie, que veio a ser sinónimo de Era do Jato, um termo impróprio.
Romanian[ro]
Când a fost descoperită, a declanșat o nouă eră de design eficient, arhaic şi futuristic, numit Googie, care a devenit sinonim cu Era Avioanelor cu Reacție, o interpretare greşită.
Russian[ru]
Его обнаружение возвестило новую эру обтекаемого, архаично-футуристичного дизайна, которую назвали Гуги.
Slovak[sk]
Po odhalení náleziska začala nová éra aerodynamického, archaicky futuristického dizajnu zvaného Googie, ktorý sa stal synonymom k Dobe prúdových lietadiel, čo je nesprávne označenie.
Albanian[sq]
Kur është zbuluar prezantonte kohën e re atë të një dizajni arkaikisht futuristik të quajtur Googie i cili u bë sinonim me Jet Age, gabimisht.
Serbian[sr]
Kada je otkrivena, najavila je novu eru unapređenog, arhaično futurističkog dizajna zvanog Gugi, koji je greškom postao sinonim za eru mlaznjaka.
Thai[th]
ซึงเมื่อมันถูกค้นพบ ตึกธีมแสดงให้เห็นถึงสถาปัตยกรรมที่มีประสิทธิภาพ และการออกแบบที่ล้ําสมัย ที่ถูกเรียกว่า กูกี้ ซึ่งเป็นคําพ้อง กับคําว่า ยุคเครื่องบินเจ็ท ที่มีความหมายแบบผิดๆ
Turkish[tr]
Ortaya çıktığında Googie adı verilen modern, arkaik olarak fütüristik bir tasarıma dair yeni bir çağa öncülük etti, ki yanlış bir adlandırma olan Jet Çağı ile aynı anlamdadır.
Ukrainian[uk]
Його виявлення сповістило нову еру обтічного, архаїчно-футуристичного дизайну, яку назвали Ґуґі.
Vietnamese[vi]
Khi nó mới được tìm ra, nó đã mở ra một kỉ nguyên mới của thiết kế tiến bộ mang tầm vóc tương lai từ thời cổ xưa được gọi là Googie, tương tự với thời kì Động cơ mới, một sự dùng sai tên.
Chinese[zh]
当它被建好后, 它引领了一个新设计时代, 即流线型古风的未来派设计 也叫做“古吉(Googie 音译)”派, 后来被等同于喷气机时代 是个错误的说法。