Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящата директива се прилага за промишлените дейности, водещи до замърсяване, които са посочени в глави II—VI.
Czech[cs]
Tato směrnice se vztahuje na průmyslové činnosti, které způsobují znečištění, uvedené v kapitolách II až VI.
Danish[da]
Dette direktiv finder anvendelse på industrielle aktiviteter, der medfører forurening som anført i kapitel II til VI.
Greek[el]
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται στις βιομηχανικές δραστηριότητες οι οποίες προκαλούν ρύπανση και αναφέρονται στα κεφάλαια II έως VI.
English[en]
This Directive shall apply to the industrial activities giving rise to pollution referred to in Chapters II to VI.
Spanish[es]
La presente Directiva se aplicará a las actividades industriales que den lugar a contaminación, mencionadas en los capítulos II a VI.
Estonian[et]
Käesolevat direktiivi kohaldatakse selliste tööstuslike tegevusvaldkondade suhtes, mis põhjustavad II–VI peatükis osutatud saastet.
Finnish[fi]
Tätä direktiiviä sovelletaan II–VI luvussa tarkoitettuun pilaantumista aiheuttavaan teolliseen toimintaan.
French[fr]
La présente directive s’applique aux activités industrielles polluantes visées aux chapitres II à VI.
Croatian[hr]
Ova se Direktiva primjenjuje na industrijske aktivnosti koje uzrokuju onečišćenje iz Poglavlja II. do VI.
Italian[it]
La presente direttiva si applica alle attività industriali che causano inquinamento di cui ai capi da II a VI.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva taikoma pramoninei veiklai, sukeliančiai taršą, ir nurodytai II–VI skyriuose.
Latvian[lv]
Šo direktīvu piemēro rūpnieciskajām darbībām, kuras rada II līdz VI nodaļā minēto piesārņojumu.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva għandha tapplika għall-attivitajiet industrijali li jagħtu lok għat-tniġġis imsemmi fil-Kapitoli II sa VI.
Dutch[nl]
Deze richtlijn is van toepassing op industriële activiteiten die de in de hoofdstukken II tot en met VI bedoelde verontreiniging veroorzaken.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do rodzajów działalności przemysłowej, które powodują zanieczyszczenia, o których mowa w rozdziałach II–VI.
Portuguese[pt]
A presente directiva aplica-se às actividades industriais poluentes referidas nos capítulos II a VI.
Slovak[sk]
Táto smernica sa uplatňuje na priemyselné činnosti, ktoré spôsobujú znečisťovanie uvedené v kapitolách II až VI.
Slovenian[sl]
Ta direktiva se uporablja za industrijske dejavnosti, ki povzročajo onesnaževanje okolja, iz poglavij II do VI.
Swedish[sv]
Detta direktiv gäller de industriella verksamheter som ger upphov till föroreningar som avses i kapitlen II–VI.