Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أموت ، أحرقيني بالنار أجمعي الرماد المتبقي ، وضعيه هنا
Bulgarian[bg]
Когато си отида, хвърли ме в огъня, премети пепелта ми и я сложи в това.
Czech[cs]
Až umřu, hoď mě do ohně, smeť můj popel a dej ho do tohohle.
Danish[da]
Når jeg er borte, smid mig i ilden, saml min aske og stik dem heri.
Greek[el]
Όταν πεθάνω θέλω να με κάψετε και να βάλεις τις στάχτες μου εκεί.
English[en]
When I go, toss me in the fire, sweep up my ashes, stick'em in that.
Spanish[es]
Cuando me vaya, arrójame al fuego, barre mis cenizas, mételas en eso.
Finnish[fi]
Kun kuolen, polta minut, kerää tuhkat ja laita ne tuohon.
Hebrew[he]
כשאמות, תזרקי אותי לתוך האש תאספי את העפר שלי ותדחפי אותו לכאן.
Croatian[hr]
Kada umrem, baci me u vatru, pometi moj pepeo i stavi ga u to.
Hungarian[hu]
Ha meghalok, hamvasszanak el, szedd össze a maradványimat és tedd be őket ebbe.
Italian[it]
Quando moriro', gettami nel fuoco, raccogli le mie ceneri e infilale qua.
Korean[ko]
내가 죽으면, 이걸 불 속에 던져 그 다음에, 이 안에 내 유골을 넣어줘
Norwegian[nb]
Når jeg dør, hiv meg på bålet og legg asken i den.
Polish[pl]
Gdy umrę, spal mnie, zbierz moje prochy i wrzuć je do niej.
Portuguese[pt]
Quando eu me for, atira-me ao fogo, varre as minhas cinzas, enfia-as ali.
Romanian[ro]
Când mor, mă arunci în foc, iei cenuşa şi mă bagi în asta.
Russian[ru]
Когда меня не станет, сожги меня в огне, собери мой прах и положи сюда.
Slovak[sk]
Keď pôjdem, hoď ma do ohňa, zmeť môj popol, strč ho sem.
Serbian[sr]
Kada umrem, kremiraj me pokupi pepeo i spakuj ga u to.
Swedish[sv]
Kasta mig i elden när jag dör, och lägg askan i den där.
Turkish[tr]
Öldüğümde beni yak, küllerimi de buna koy.