Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أرسل دسته من تلك لأفضل فتاة في مدرستي
Bulgarian[bg]
Искам да изпратя няколко такива на най-хубавото момиче в училище.
Czech[cs]
Chtěl bych poslat tucet těchhle nejlepší holce u nás ve škole.
Danish[da]
Jeg vil gerne sende et dusin af disse til den bedste pige på min skole.
English[en]
I'd like to send a dozen of those to the best girl at my school.
Spanish[es]
Quiero enviarle una docena de esas a la mejor chica de mi escuela.
Persian[fa]
ميخوام يه دوجين از بهترين هاش رو براي دختراي توي مدرسه ام بفرستم.
Finnish[fi]
Haluan tusinan noita koulun parhaalle tytölle.
Hebrew[he]
אני רוצה שתשלח תריסר מאלו לבחורה הטובה ביותר בבית-הספר.
Hungarian[hu]
12 szál rózsát küldök a suli legjobb csajának.
Indonesian[id]
Saya ingin mengirim selusin orang untuk wanita terbaik di sekolah saya.
Norwegian[nb]
Jeg vil sende et dusin av disse til den beste jenta på skolen min.
Dutch[nl]
Ik wil 12 van die sturen naar het beste meisje van m'n school.
Polish[pl]
Chcę dwanaście takich dla najfajniejszej dziewczyny w szkole.
Portuguese[pt]
Eu queria mandar uma dúzia destas à melhor garota da escola.
Romanian[ro]
Aş dori o duzină din acelea pentru cea mai bună fată de la şcoala mea.
Slovenian[sl]
Rad bi poslal ducat teh najboljšemu dekletu na šoli.
Swedish[sv]
Jag vill skicka ett dussin sådana till en tjej på min skola.
Turkish[tr]
Okulumdaki en iyi kıza, bunlardan bir düzine göndermek istiyorum.