Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забранено е пускането в продажба на тютюневи изделия под тази минимална цена за продажба на дребно.
Czech[cs]
Uvádění tabákových výrobků na trh s nižší cenou nežli je minimální maloobchodní prodejní cena je zakázáno.
Danish[da]
Det er ikke tilladt at markedsføre tobaksprodukter til priser, der ligger under denne minimumsdetailsalgspris.
German[de]
Das Inverkehrbringen von Tabakerzeugnissen unter diesem Mindestkleinverkaufspreis wird verboten.
Greek[el]
Απαγορεύεται η θέση προϊόντων επεξεργασμένων καπνών σε κυκλοφορία σε τιμή μικρότερη αυτής της κατώτατης τιμής λιανικής πωλήσεως.
English[en]
Placing tobacco products on the market below that minimum retail selling price was prohibited.
Spanish[es]
Quedó prohibida la comercialización de productos de tabaco por debajo de ese precio mínimo de venta al por menor.
Estonian[et]
Tubakatoodete müümine kõnealusest kindlaksmääratud jaemüügi miinimumhinnast madalama hinnaga on keelatud.
Finnish[fi]
Tupakkatuotteiden luovuttaminen kulutukseen näitä vähittäismyynnissä noudatettavia vähimmäishintoja alemmin hinnoin on kielletty.
French[fr]
La commercialisation de produits de tabac en dessous de ce prix minimum de vente au détail est interdite.
Hungarian[hu]
A dohánygyártmányok forgalomba hozatala e kiskereskedelmi minimálár alatt tilos.
Italian[it]
È vietato commercializzare prodotti del tabacco ad un prezzo inferiore a quello fissato.
Lithuanian[lt]
Platinti tabako produktus, parduodant juos mažesne nei ši minimali mažmeninė pardavimo kaina, draudžiama.
Latvian[lv]
Tādu tabakas izstrādājumu laišana apgrozībā, kuru cena ir zemāka par šo minimālo mazumtirdzniecības cenu, ir aizliegta.
Maltese[mt]
It-tqegħid tal-prodotti tat-tabakk fuq is-suq taħt il-prezz minimu ta’ bejgħ bl-imnut kien ipprojbit.
Dutch[nl]
Onder deze minimumkleinhandelsverkoopprijs mogen dergelijke producten niet in de handel worden gebracht.
Polish[pl]
Zakazane jest wprowadzanie do obrotu wyrobów tytoniowych po cenach niższych od ceny minimalnej.
Portuguese[pt]
A comercialização de produtos do tabaco abaixo do referido preço mínimo de venda ao público é proibida.
Romanian[ro]
Se interzice introducerea pe piață a produselor din tutun sub acest preț minim de vânzare cu amănuntul.
Slovak[sk]
Uvádzanie tabakových výrobkov s nižšou ako minimálnou maloobchodnou cenou na trh je zakázané.
Slovenian[sl]
Prodaja tobačnih izdelkov pod to najnižjo drobnoprodajno ceno je prepovedano.
Swedish[sv]
Försäljning av tobaksvaror under detta lägsta försäljningspris är förbjuden.