Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إليكِ الأنباء السيئة, ياعزيزتي
Bulgarian[bg]
Но ето го и проблема, миличка.
Bosnian[bs]
Ali... evo losih vijesti duso.
Czech[cs]
Ale... Má to háček, drahoušku.
Danish[da]
Men jeg har også dårligt nyt, søde.
English[en]
But here's the bad news, sweetie.
Spanish[es]
Pero viene con una mala noticia, cariño.
Estonian[et]
Aga halb uudis on ka, kullake.
Finnish[fi]
Se on, mutta sitten huonot uutiset.
French[fr]
Mais voici la mauvaise nouvelle.
Hungarian[hu]
De van rossz hírem is, kicsim.
Italian[it]
Ma... ecco la brutta notizia, tesoro.
Dutch[nl]
Maar... er is ook slecht nieuws, schat.
Portuguese[pt]
Mas... aqui está a má notícia, querida.
Romanian[ro]
Dar... iată vestea rea, iubito.
Russian[ru]
Но есть и плохие новости, милая.
Serbian[sr]
Ali... evo loših vijesti dušo.