Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато Луис чете, тя е под влиянието на лекарство, което Илейн й предписва наречено'Пропранолол', прост бета блокер, които намалява високото кръвно налягане и има добре познат страничен ефект на лека загуба на паметта.
Czech[cs]
Léčivého beta blokátoru, který snižuje vysoký krevní tlak, a má dobře známý vedlejší účinek mírné ztráty paměti.
Greek[el]
Ένας απλός β-αναστολέας, που μειώνει την αρτηριακή πίεση και έχει ως γνωστή παρενέργεια ελαφριά απώλεια μνήμης.
English[en]
While Lois reads, she's under the influence of a drug Alain administers called Propranolol, a simple beta blocker that reduces high blood pressure and has a well-known side effect of slight memory loss.
Spanish[es]
Mientras Lois lee, está bajo los efectos de una droga administrada por Alain, llamada Propanolol, un simple beta bloqueante que reduce la presión arterial y tiene el conocido efecto colateral de una pequeña pérdida de memoria.
Portuguese[pt]
Enquanto Lois lê, ela está sob influência de uma droga ministrada por Alain, chamada propranolol, um bloqueador beta simples que reduz a hipertensão e tem o famoso efeito colateral de leve perda de memória.
Romanian[ro]
În timp ce Lois citeşte, este sub influenţa unui medicament administrat de Alain numit Propranolol, care reduce tensiunea arterială şi are un efect secundar cunoscut de uşoară pierdere a memoriei.
Serbian[sr]
Propranolola, leka koji joj je Alen dao, jednostavnog beta blokatora koji reguliše visok krvni pritisak i ima dobro poznat neželjeni efekat blagog gubitka pamćenja.