Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك القليل مثقاب على هذه الكوّة هنا... حيث الرصاصة مرّت من خلالها.
Bulgarian[bg]
Има следи, където е минал куршума.
Czech[cs]
Na krytě je na místě, kudy kulka prošla, malá dírka.
German[de]
Hier ist ein Kratzer, wo die Kugel durchgekommen ist.
Greek[el]
Υπάρχει ένα ρίνισμα εδώ στη γρίλια απ'όπου πέρασε.
English[en]
There's a little burr on this louver right here... where the bullet passed through.
Spanish[es]
Hay una rebaba justo aquí, que es por donde pasó la bala.
Finnish[fi]
Säleluukussa, josta luoti tuli, on purse.
French[fr]
Il y a une marque sur la grille à l'endroit où la balle est passée.
Hebrew[he]
יש בר קטן על מעשנה זה ממש כאן... איפה שהכדור עבר.
Croatian[hr]
Na ovom je rebru trag jer je kroz njega prošlo zrno.
Hungarian[hu]
Van egy kis fény itt a szellőzőnyílásnál... ahol a golyó keresztül jöhetett.
Italian[it]
C'è un piccolo segno su questa presa d'aria dov'è passato il proiettile.
Dutch[nl]
Je kunt hier zien waar de kogel erdoor is gekomen.
Polish[pl]
Tu jest rysa w kratce, w miejscu, gdzie przeszła kula.
Portuguese[pt]
A grade por onde passou a bala está fazendo barulho.
Romanian[ro]
E o mică deformare pe chepengul ăsta... pe unde a trecut glonţul.
Russian[ru]
Здесь маленький скол, на этой заслонке, вот тут... через что пуля прошла.
Slovenian[sl]
Tu, kjer je šla skozi, je svedrasta luknja.
Serbian[sr]
Na ovom je rebru trag jer je kroz njega prošlo zrno.
Turkish[tr]
Kurşunun geçtiği yerde, şu hava deliğinde küçük bir iz var.