Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
উনানে পর্দা দিতে ভুলে যাওয়াটা কোন অপরাধ নয় ।
German[de]
Es ist kein Verbrechen, den Funkenschutz zu vergessen.
Greek[el]
Δεν είναι έγκλημα να ξεχάσεις να βάλεις προστατευτικό στη φωτιά.
English[en]
It's not a crime to forget to put the screen on the fireplace.
Spanish[es]
No es un crimen olvidarse poner la pantalla en la chimenea.
Finnish[fi]
Ei ole rikos unohtaa laittaa kipinäsuojaa takan eteen.
French[fr]
C'est pas un crime d'oublier de mettre un pare-feu devant la cheminée.
Hebrew[he]
זה לא פשע לשכוח לשים את המסך על האח.
Indonesian[id]
Bukan sebuah tindak kejahatan ketika lupa memasang pelindung perapian.
Italian[it]
Non è un crimine dimenticare di mettere il parafiamma davanti al camino.
Malay[ms]
Bukan sebuah kesalahan untuk lupa memasang pelindung tempat pemanas.
Dutch[nl]
Het is geen misdaad om te vergeten een scherm te plaatsen.
Polish[pl]
To nie zbrodnia, zapomnieć dać ekran przed kominkiem.
Portuguese[pt]
Não é crime esquecer-se de colocar a protecção na lareira.
Romanian[ro]
Nu e o crimă să uiţi să pui paravanul la şemineu.
Russian[ru]
" абыть поставить защитный экран на камин - это не преступление.
Slovenian[sl]
Ni zločin, pozabiti dati zaščito na kamin.
Swedish[sv]
Det är inget brott att glömma bort brasskyddet.
Thai[th]
ลืมวางแผงกั้นเตาผิง ไม่ใช่อาชญากรรม
Turkish[tr]
Koruyucu ızgarayı koymayı unutmak suç olarak kabul edilmiyor.
Vietnamese[vi]
Quên đậy lò lại không phải là tội.