Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Irak was oor die afgelope dekade die gevaarlikste land vir joernaliste, gevolg deur die Filippyne, Colombia, Mexiko en Rusland, in hierdie volgorde.
Amharic[am]
ባለፉት አሥር ዓመታት ውስጥ ለጋዜጠኞች አደገኛ በመሆን የአንደኝነቱን ደረጃ የያዘችው ኢራቅ ስትሆን ፊሊፒንስ፣ ኮሎምቢያ፣ ሜክሲኮና ሩሲያ እንደ ቅደም ተከተላቸው ቀጣዮቹን ደረጃዎች ይዘዋል።
Bulgarian[bg]
През изминалото десетилетие Ирак беше най–опасната страна за журналистите, последван от Филипините, Колумбия, Мексико и Русия.
Cebuano[ceb]
Sa miaging dekada, ang Iraq mao ang labing delikadong dapit alang sa mga tigbalita, nga gisundan sa Pilipinas, Colombia, Mexico, ug Rusya.
Czech[cs]
Během uplynulého desetiletí byl pro novináře nejnebezpečnější zemí Irák, další v pořadí jsou Filipíny, Kolumbie, Mexiko a Rusko.
Danish[da]
I de sidste ti år har Irak været det farligste land for journalister at opholde sig i, efterfulgt af Filippinerne, Columbia, Mexico og Rusland, i nævnte rækkefølge.
German[de]
Das gefährlichste Land für Journalisten war in den letzten 10 Jahren der Irak, gefolgt von den Philippinen, Kolumbien, Mexiko und Russland.
Greek[el]
Στη διάρκεια της περασμένης δεκαετίας, η πιο επικίνδυνη χώρα για τους δημοσιογράφους ήταν το Ιράκ, ενώ στις επόμενες θέσεις ακολουθούσαν οι Φιλιππίνες, η Κολομβία, το Μεξικό και η Ρωσία.
English[en]
Iraq was the most dangerous country for journalists over the past decade, followed by the Philippines, Colombia, Mexico, and Russia in that order.
Spanish[es]
Irak fue el país más peligroso para los periodistas en la pasada década, seguido de Filipinas, Colombia, México y Rusia.
Estonian[et]
Ajakirjanikele on viimase kümnendi kõige ohtlikum piirkond olnud Iraak, sellele järgnevad Filipiinid, Colombia, Mehhiko ja Venemaa.
Finnish[fi]
Viimeksi kuluneina kymmenenä vuotena toimittajille vaarallisin maa oli Irak, ja seuraavaksi vaarallisinta oli Filippiineillä, Kolumbiassa, Meksikossa ja Venäjällä, tässä järjestyksessä.
French[fr]
À cet égard, l’Irak a été le pays le plus dangereux de la décennie écoulée, suivi, dans l’ordre, des Philippines, de la Colombie, du Mexique et de la Russie.
Croatian[hr]
U proteklom desetljeću najopasnija zemlja za novinare bila je Irak, a nakon nje redom slijede Filipini, Kolumbija, Meksiko i Rusija.
Hungarian[hu]
A múlt évtizedben Irak volt a legveszélyesebb ország az újságírók számára, utána a Fülöp-szigetek, Kolumbia, Mexikó és Oroszország következett.
Indonesian[id]
Irak adalah negeri yang paling berbahaya bagi para wartawan selama dekade lalu, diikuti oleh Filipina, Kolombia, Meksiko, dan Rusia.
Iloko[ilo]
Ti Iraq ti kapeggadan a pagilian para kadagiti periodista, a sarunuen ti Pilipinas, Colombia, Mexico, ken Russia kas iti panagsasaganadda.
Italian[it]
Nell’ultimo decennio il paese più pericoloso per i giornalisti è stato l’Iraq, seguito nell’ordine da Filippine, Colombia, Messico e Russia.
Japanese[ja]
ジャーナリストにとって過去10年間で最も危険な国だったのはイラクであり,次いでフィリピン,コロンビア,メキシコ,ロシアである。
Korean[ko]
지난 10년간 기자들에게 가장 위험한 나라는 이라크였으며 필리핀, 콜롬비아, 멕시코, 러시아가 차례로 그 뒤를 이었다.
Lithuanian[lt]
Per šį dešimtmetį pavojingiausia šalis žurnalistams buvo Irakas. Pagal pavojingumo lygį toliau eina Filipinai, Kolumbija, Meksika ir Rusija.
Malagasy[mg]
Any Irak no toerana mampidi-doza indrindra ho an’ny mpanao gazety, tao anatin’ireo folo taona farany. Manaraka azy i Philippines, avy eo Kolombia, avy eo Meksika, ary farany Rosia.
Macedonian[mk]
Изминатава деценија најопасна земја за новинарите беше Ирак, а потоа Филипините, Колумбија, Мексико и Русија.
Norwegian[nb]
Irak var det farligste landet for journalister det siste tiåret, etterfulgt av Filippinene, Colombia, Mexico og Russland, i nevnte rekkefølge.
Dutch[nl]
Irak was de afgelopen tien jaar voor journalisten het gevaarlijkste land, gevolgd door respectievelijk de Filippijnen, Colombia, Mexico en Rusland.
Nyanja[ny]
Dziko la Iraq ndi limene linali loopsa kwambiri kwa atolankhani pa zaka 10 zapitazi. Lotsatira linali la Philippines, kenako Colombia, Mexico, ndi Russia.
Polish[pl]
W upływającym dziesięcioleciu krajem najbardziej niebezpiecznym dla dziennikarzy okazał się Irak, a w dalszej kolejności Filipiny, Kolumbia, Meksyk i Rosja.
Portuguese[pt]
O Iraque foi o país mais perigoso para os jornalistas na última década, seguido por Filipinas, Colômbia, México e Rússia, nessa ordem.
Rarotongan[rar]
Ko Iraki te enua kino roa atu no te aronga tata nuti i te ngauru mataiti i aereia mai, aru mai ko Piripine, Koromopia, Meiko, e Rutia.
Romanian[ro]
În ultimul deceniu, cea mai periculoasă ţară pentru jurnalişti a fost Irakul, urmată în ordinea gradului de risc de Filipine, Columbia, Mexic şi Rusia.
Russian[ru]
Самой опасной страной для журналистов за последнее десятилетие признан Ирак, затем следуют Филиппины, Колумбия, Мексика и Россия.
Slovak[sk]
Pre novinárov bol v poslednom desaťročí najnebezpečnejšou krajinou Irak, potom Filipíny, Kolumbia, Mexiko a Rusko v uvedenom poradí.
Slovenian[sl]
Irak je bil v zadnjem desetletju za novinarje najbolj nevarna država, po naslednjem vrstnem redu pa mu sledijo Filipini, Kolumbija, Mehika in Rusija.
Albanian[sq]
Iraku ishte vendi më i rrezikshëm për gazetarët gjatë dhjetëvjeçarit të kaluar, i ndjekur nga Filipinet, Kolumbia, Meksika dhe Rusia.
Serbian[sr]
Najopasnija zemlja za novinare bio je Irak, a za njim slede Filipini, Kolumbija, Meksiko i Rusija.
Southern Sotho[st]
Lilemong tse leshome tse fetileng, Iraq e ne e le naha e kotsi ka ho fetisisa ho baqolotsi ba litaba ’me e lateloa ke Philippines, Colombia, Mexico le Russia.
Swedish[sv]
Under det gångna årtiondet var det Irak som var det farligaste landet för journalister, följt i tur och ordning av Filippinerna, Colombia, Mexiko och Ryssland.
Swahili[sw]
Katika miaka kumi iliyopita, Iraki ndio nchi iliyokuwa hatari zaidi kwa waandishi wa habari, ikifuatiwa na Filipino, Kolombia, Mexico, na kisha Urusi.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka kumi iliyopita, Iraki ndio nchi iliyokuwa hatari zaidi kwa waandishi wa habari, ikifuatiwa na Filipino, Kolombia, Mexico, na kisha Urusi.
Thai[th]
อิรัก เป็น ประเทศ อันตราย ที่ สุด สําหรับ นัก ข่าว ใน ช่วง สิบ ปี ที่ ผ่าน ไป รอง จาก นั้น ก็ คือ ฟิลิปปินส์, โคลอมเบีย, เม็กซิโก, และ รัสเซีย ตาม ลําดับ.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na dekada, Iraq ang pinakamapanganib na lugar para sa mga reporter, sinusundan ito ng Pilipinas, Colombia, Mexico, at Russia.
Tswana[tn]
Mo dingwageng di le lesome tse di fetileng, Iraq e nnile naga e e kotsi go di gaisa mo babegadikgannyeng, e bo e latelwa ke Philippines, Colombia, Mexico le Russia, ka go latelana ga tsone.
Tongan[to]
Ko ‘Iulaki ‘a e fonua fakatu‘utāmaki lahi taha ki he kau faiongoongó ‘i he hongofulu‘i ta‘u kuohilí, hoko atu ai ‘a e ‘Otu Motu Filipainí, Kolomupia, Mekisikou, mo Lūsia ‘i he fakahokohoko ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Insait long 10-pela yia i go pinis, namba wan kantri we planti niuslain tru i bin kisim bagarap long en, em Irak, na bihain long kantri Irak, em Filipins, Kolambia, Meksiko, na Rasia.
Turkish[tr]
Geçtiğimiz on yılda gazeteciler için en tehlikeli ülke Irak’tı ve onu sırasıyla Filipinler, Kolombiya, Meksika ve Rusya takip etti.
Tsonga[ts]
Eka malembe ya khume lama hundzeke Iraq a ku ri rona tiko leri nga ni khombo ngopfu eka vateki va mahungu, ri landzeriwa hi Philippine, Colombia, Mexico na Rhaxiya.
Ukrainian[uk]
У минулому десятилітті найнебезпечнішою країною для журналістів був Ірак, після якого йшли Філіппіни, Колумбія, Мексика і Росія.
Urdu[ur]
پچھلے دس سال میں عراق صحافیوں کے لئے سب سے خطرناک ملک ثابت ہوا ہے جس کے بعد فلپائن، کولمبیا، میکسیکو اور روس آتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Elona lizwe beliyingozi kwiintatheli kule minyaka ilishumi idluleyo yi-Iraq, kulandele iPhilippines, iColombia, iMexico neRashiya.
Chinese[zh]
过去十年,伊拉克已成为记者工作最危险的国家,接着依序是菲律宾、哥伦比亚、墨西哥、俄罗斯。
Zulu[zu]
I-Iraq yaba yizwe eliyingozi kakhulu ezintathelini eshumini leminyaka elidlule, lilandelwe yiPhilippines, iColombia, iMexico neRussia.