Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
* أنها علمتني ما هو الإكتئاب *
Bulgarian[bg]
Научи ме как да бъда депресирана.
Czech[cs]
Naučila mě, jak trpět depresemi.
Danish[da]
Hun fortalte mig om depression.
German[de]
Sie erklärte mir Depressionen.
Greek[el]
Μου έμαθε πώς να φαίνομαι καταθλιπτική.
English[en]
She taught me how to be depressed.
Spanish[es]
Me enseñó a fingir la depresión.
Estonian[et]
Tema õpetas mind depressiooni teesklema.
Persian[fa]
بهم ياد داد چطوري افسرده باشم.
Finnish[fi]
Hän opetti minua olemaan masentunut.
French[fr]
Elle m'a montré à simuler la dépression.
Hebrew[he]
היא לימדה אותי איך להיות מדוכאת.
Croatian[hr]
Naučila me je kako biti depresivna.
Hungarian[hu]
Megtanította hogyan színleljek depressziót.
Italian[it]
Mi ha insegnato come essere depressa.
Lithuanian[lt]
Ji išmokė mane kaip atrodyti depresuojančiai.
Norwegian[nb]
Hun lærte meg å være deprimert.
Dutch[nl]
Ze leerde me depressief te zijn.
Polish[pl]
/ Nauczyła mnie być w depresji.
Portuguese[pt]
Ela me ensinou como ficar deprimida.
Romanian[ro]
Ea m-a invătat cum să fiu deprimată.
Russian[ru]
Она научила меня депрессии.
Slovenian[sl]
Naučila me je odigrati depresijo.
Serbian[sr]
Научила ме је како да будем депресивна.
Turkish[tr]
O bana nasıl depresyona girebileceğimi öğretti.
Vietnamese[vi]
Cô ấy dạy tôi làm sao để trở nên trầm cảm.