Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je nezbytné tento technický formát upravit tak, aby se zohlednily další ukazatele o výdajích na ochranu životního prostředí a další členění podle oblastí životního prostředí u některých ukazatelů v podrobném modulu pro průmysl v nařízení (ES, Euratom) č. 58/97.
Danish[da]
58/97. Det er nødvendigt at ændre dette tekniske format for at tage hensyn til de nye variabler vedrørende udgifter til miljøbeskyttelse og til den nye opdeling efter miljøbeskyttelseskategorier for visse variabler i det detaljerede modul for industri i forordning (EF, Euratom) nr. 58/97.
German[de]
Dieses technische Format muss geändert werden, da Merkmale über Umweltausgaben hinzugefügt und einige Merkmale des Einzelmoduls der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 58/97 für Industrie zusätzlich nach Umweltbereichen aufgegliedert wurden.
Greek[el]
58/97. Είναι απαραίτητο να τροποποιηθούν οι εν λόγω τεχνικές διαδικασίες ώστε να ληφθεί υπόψη η προσθήκη χαρακτηριστικών για τις περιβαλλοντικές δαπάνες, καθώς και η προσθήκη της κατανομής κατά περιβαλλοντικό τομέα για ορισμένα χαρακτηριστικά της λεπτομερούς ενότητας για τη βιομηχανία του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 58/97.
English[en]
It is necessary to amend this technical format in order to take account of the addition of characteristics on environmental expenditure as well as the addition of the breakdown by environmental domains for some characteristics of the detailed module on industry of Regulation (EC, Euratom) No 58/97.
Spanish[es]
Es necesario modificar el formato técnico para recoger la inserción de características del gasto en protección medioambiental y del desglose en ámbitos medioambientales de determinadas características del módulo detallado sobre industria del Reglamento (CE, Euratom) n° 58/97.
Estonian[et]
Kõnealust tehnilist vormingut on vaja muuta, et võtta arvesse keskkonnakulude tunnuste lisandumist ja määruse (EÜ, Euratom) nr 58/97 tööstuse üksikasjaliku mooduli teatavate tunnuste täiendavat liigitust keskkonnavaldkondades.
Finnish[fi]
Kyseistä teknistä muotoa on tarpeen muuttaa, jotta voidaan ottaa huomioon lisätyt ympäristökustannuksia koskevat ominaisuustiedot sekä lisätty ympäristöalan osa-alueittain tehty jaottelu asetuksen (EY, Euratom) N:o 58/97 teollisuutta koskevan yksityiskohtaisen moduulin eräiden ominaisuustietojen osalta.
French[fr]
Ce format technique doit être modifié en vue de tenir compte de l'ajout de caractéristiques relatives aux dépenses de protection de l'environnement, ainsi que de l'introduction de la ventilation par domaine environnemental pour certaines caractéristiques du module détaillé relatif à l'industrie du règlement (CE, Euratom) n° 58/97.
Hungarian[hu]
Ezt a technikai formátumot módosítani kell, hogy figyelembe lehessen venni a környezetvédelmi ráfordításokkal kapcsolatos mutatókkal történő kiegészítést, továbbá az 58/97/EK, Euratom rendelet részletes ipari modulja néhány mutatójának környezetvédelmi területek szerinti megbontással történő kiegészítését.
Italian[it]
58/97. Il formato tecnico va modificato per tener conto dell'aggiunta di caratteristiche sulla spesa ambientale e dell'aggiunta della ripartizione per settori ambientali di talune caratteristiche del modulo dettagliato per l'industria del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97.
Lithuanian[lt]
Būtina pakeisti šį techninį formatą, kad būtų atsižvelgta į papildomus rodiklius, susijusius su išlaidomis aplinkos apsaugai, taip pat į papildomą kai kurių Reglamente (EB, Euratomas) Nr. 58/97 pateikto detaliojo pramonės modulio rodiklių suskirstymą pagal aplinkosaugos sritis.
Latvian[lv]
Ir vajadzīgs grozīt šo tehnisko formātu, lai ņemtu vērā, ka rādītāju pievienošanu par izdevumiem vides jomā, kā arī iedalījuma pievienošanu pēc vides jomām dažiem rādītājiem Regulas (EK, Euratom) Nr. 58/97 sīki izstrādātā modulī par rūpniecību.
Maltese[mt]
Hemm bżonn li dan il-format tekniku jiġi emendat sabiex jagħti kas taż-żieda tal-karatteristiċi fuq l-infiq ambjentali kif ukoll taż-żieda ta’ l-analiżi skond l-oqsma ambjentali għal xi karatteristiċi tal-modulu dettaljat dwar l-industrija tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97.
Dutch[nl]
Dit technische formaat moet worden gewijzigd, zodat kenmerken over milieu-uitgaven en de indeling naar milieugebied voor sommige kenmerken in de gedetailleerde module voor de nijverheid van Verordening (EG, Euratom) nr. 58/97 kunnen worden toegevoegd.
Polish[pl]
Konieczna jest zmiana tego formatu technicznego, aby uwzględnić dodanie cech charakterystycznych dotyczących wydatków na ochronę środowiska oraz dodanie podziału według dziedzin ochrony środowiska dla pewnych cech wymienionych w szczegółowym module dotyczącym przemysłu zawartym w rozporządzeniu (WE, Euratom) nr 58/97.
Portuguese[pt]
É necessário alterar este formato técnico de forma a levar em conta a adição das características sobre a despesa ambiental, assim como a adição da discriminação por domínios ambientais para algumas características do módulo detalhado sobre a indústria do Regulamento (CE, Euratom) n.o 58/97.
Slovenian[sl]
Ta tehnični format je treba spremeniti, da se lahko upoštevajo dodatne značilnosti izdatkov za varstvo okolja in dodatne razčlenitev po okoljskih področjih za nekatere značilnosti iz podrobnega modula za industrijo v Uredbi (ES, Euratom) št. 58/97.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att ändra detta tekniska format för att beakta de variabler för miljökostnader som tillkommit samt den uppdelning efter miljöområde som tillkommit för vissa variabler i den detaljerade modulen för industrisektorn i förordning (EG, Euratom) nr 58/97.