Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حتى انهم قد يشيرون الى ان الأساطير في بعض النواحي يبدو انها توازي رواية الكتاب المقدس.
Czech[cs]
Snad dokonce poukáží na to, že legendy se do určité míry podobají biblické zprávě.
Danish[da]
De peger måske endog på at myterne i nogle tilfælde synes at være helt parallelle med den bibelske beretning.
German[de]
Der eine oder andere wird vielleicht sogar darauf hinweisen, daß zwischen den Mythen und dem Bibelbericht eine gewisse Ähnlichkeit bestehe.
Greek[el]
Μπορεί ακόμη και να τονίσουν ότι από μερικές απόψεις οι μύθοι φαίνονται να παραλληλίζονται με την αφήγησι της Βίβλου.
English[en]
They may even point out that in some respects the myths seem to parallel the Bible account.
Spanish[es]
Pudieran hasta señalar que en algunos respectos los mitos parecen tener paralelo con el relato bíblico.
Finnish[fi]
He voivat jopa viitata siihen, että joissakin suhteissa nuo tarut näyttävät olevan Raamatun kertomuksen kaltaisia.
French[fr]
On fait observer, par exemple, qu’à certains égards les mythes se rapprochent du récit biblique.
Indonesian[id]
Malah barangkali mereka menyatakan bahwa dalam beberapa bidang dongeng2 itu nampaknya mirip dengan catatan Alkitab.
Italian[it]
Possono anche additare che sotto alcuni aspetti i miti sembrano paralleli al racconto biblico.
Japanese[ja]
幾つかの点でそうした神話が聖書の記述と一致している,とさえ考えるかもしれません。
Korean[ko]
신화들이 어떤 점으로는 성서 내용과 유사하게 보인다는 것을 그들은 지적할 것이다.
Norwegian[nb]
De kan til og med påpeke at visse trekk ved mytene svarer til Bibelens beretning.
Dutch[nl]
Zij wijzen er misschien zelfs op dat de mythen in sommige opzichten met het bijbelse verslag schijnen overeen te komen.
Nyanja[ny]
Iwo angasonyeze’di kuti m’mbali zina nthanthi zimaonekera kukhala zikufanana ndi kulongosola kwa Baibulo.
Portuguese[pt]
Talvez até mesmo salientem que, em certos sentidos, os mitos parecem ser similares à narrativa da Bíblia.
Romanian[ro]
Unul sau altul poate va arăta chiar că între mituri şi raportul biblic ar exista o anumită asemănare.
Slovenian[sl]
Marsikdo bo prišel celo do tega, da je med bajkami in biblijskim poročilom določena podobnost.
Serbian[sr]
Ovaj ili onaj će čak ukazivati da između mitova i izveštaja Biblije postoji određena sličnost.
Swedish[sv]
De kanske också framhåller att dessa myter i vissa avseenden tycks likna bibelns skildring.