Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مملكة الكروماج قد تمت دعونها إلى هناك كي تقوم بتهدئة نزاع دالخلي
Bulgarian[bg]
Династията на кромагите беше поканена да разреши местен спор.
Czech[cs]
Dynastie Kromaggerů byla požádána... aby potlačila jistý sporu.
English[en]
The Kromagg Dynasty was invited in to quell an internal dispute.
Spanish[es]
La Dinastía Kromagg fue invitada para acabar con una disputa interna.
French[fr]
La dynastie Kromagg avait été invitée pour régler une querelle interne.
Hebrew[he]
שושלת הקרומג הוזמנה פנימה כדי לשכך את המחלוקת הפנימית.
Hungarian[hu]
A kromagg dinasztiát azért hívták be, hogy elfojtson egy belső viszályt.
Dutch[nl]
De hulp van het Kromagg-rijk was ingeroepen om een twist op te lossen.
Polish[pl]
Dynastia Kromaggów została poproszona... o stłumienie wewnętrznego sporu.
Portuguese[pt]
A dinastia Kromagg foi convidada... para reprimir uma disputa interna.
Romanian[ro]
Dinastia Kromagg a fost invitată să pună capăt unei dispute interne.
Serbian[sr]
Kromag dinastija je bila pozvana da smiri unutrašnji spor.