Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
podpora úsilí Evropského parlamentu o rozšíření kontaktů a diskusí s indickým parlamentem, včetně institucionalizace pravidelných setkání delegací Lok Sabha a Evropského parlamentu
Danish[da]
støtte til Europa-Parlamentets bestræbelser på at styrke kontakter og drøftelser med det indiske parlament, herunder institutionalisering af regelmæssige møder mellem delegationer fra Lok Sabha og Europa-Parlamentet
German[de]
Unterstützung der Bemühungen des Europäischen Parlaments, die Kontakte und Diskussionen mit dem indischen Parlament zu verstärken, einschließlich einer Institutionalisierung regelmäßiger Treffen zwischen den Delegationen des indischen Parlaments Lok Sabha und des Europäischen Parlaments
Greek[el]
υποστήριξη των προσπαθειών που καταβάλλει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προκειμένου να προωθήσει τις επαφές και τις ανταλλαγές απόψεων με το ινδικό κοινοβούλιο, κυρίως δε τη θεσμοποίηση των τακτικών συνεδριάσεων μεταξύ του Lok Sabha και των αντιπροσωπειών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου·
English[en]
Supporting the European Parliament's endeavour to enhance contacts and discussions with the Indian Parliament, including institutionalisation of regular meetings between the Lok Sabha and European Parliament delegations
Spanish[es]
apoyar los esfuerzos del Parlamento Europeo encaminados a aumentar los contactos y los debates con el Parlamento indio, en particular la institucionalización de reuniones periódicas entre la Lok Sabha (Cámara Baja del Parlamento indio) y las delegaciones del Parlamento Europeo
Estonian[et]
toetada Euroopa Parlamendi pingutusi kontaktide ja arutelude tihendamiseks India parlamendiga, samuti muuta ametlikuks Lok Sabha ja Euroopa Parlamendi delegatsioonide vahelised kohtumised
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin tukeminen sen pyrkimyksissä kontaktien ja keskusteluiden lisäämiseksi Intian parlamentin kanssa, mukaan lukien Lok Sabhan ja Euroopan parlamentin valtuuskuntien välisten säännöllisten kokousten virallistaminen
French[fr]
soutenir les efforts du Parlement européen visant à accroître les contacts et les échanges de vues avec le Parlement indien, notamment l'institutionnalisation de réunions régulières entre les délégations du Lok Sabha et du Parlement européen
Hungarian[hu]
az Európai Parlament támogatása az Indiai Parlamenttel történő rendszeres kapcsolattartás és párbeszéd megerősítésére irányuló törekvéseiben, beleértve a rendszeres találkozók intézményessé tételét a Lok Sabha és az Európai Parlament küldöttségei között
Italian[it]
sostenere gli sforzi del Parlamento europeo volti ad accrescere i contatti e le discussioni con il parlamento indiano, compresa l'istituzionalizzazione di riunioni regolari tra il Lok Sabha e le delegazioni del Parlamento europeo
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento pastangų skatinti ryšius ir diskusijas su Indijos Parlamentu rėmimui, kartu institucionalizuojant reguliarius Lok Sabha ir Europos Parlamento delegacijų susitikimus
Latvian[lv]
atbalstīt Eiropas Parlamenta centienus veicināt kontaktus un diskusijas ar Indijas Parlamentu, tajā skaitā noteikt oficiālu statusu regulārām Indijas parlamenta apakšpalātas (Lok Sabha) un Eiropas Parlamenta delegāciju sanāksmēm
Dutch[nl]
ondersteuning van de inspanningen van het Europees Parlement om de contacten en de dialoog met het Indiase parlement te intensiveren, onder meer door op gezette tijden officiële ontmoetingen tussen de delegaties van de Lok Sabba en het Europees Parlement te organiseren
Polish[pl]
wspieranie wysiłków Parlamentu Europejskiego w rozwijaniu kontaktów i dyskusji z parlamentem Indii, w tym popieranie zinstytucjonalizowania regularnych spotkań pomiędzy delegacjami Lok Sabha oraz delegacjami Parlamentu Europejskiego
Portuguese[pt]
Apoio aos esforços do Parlamento Europeu no sentido de incrementar os contactos e discussões com o parlamento indiano, incluindo a institucionalização de reuniões regulares entre o Lok Sabha e as delegações do Parlamento Europeu
Slovak[sk]
podpora snahy Európskeho parlamentu o zintenzívnenie kontaktov a diskusie s indickým parlamentom vrátane inštitucionalizácie pravidelných stretnutí delegácií Lok Sabha a Európskeho parlamentu
Slovenian[sl]
podpora prizadevanju Evropskega parlamenta za izboljšanje stikov in dialoga z indijskim parlamentom, vključno z institucionaliziranjem rednih srečanj med delegacijami Lok Sabhe in Evropskega Parlamenta
Swedish[sv]
Europaparlamentets arbete för att utveckla sina kontakter och diskussioner med det indiska parlamentet bör uppmuntras, bland annat genom att man formaliserar en ordning för regelbundet återkommande möten mellan delegationer från det indiska parlamentet Lok Sabha och Europaparlamentet