Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Νομίζεις ότι ένα πουλί θα θυσιάσει την ζωή του για το κοπάδι; η μια μέλισσα θα τσιμπήσει ένα αρπακτικό και θα πεθάνει για την κυψέλη
English[en]
You think a bird will sacrifice itself for the flock or a bee will sting a predator and die for the hive?
Spanish[es]
¿ Piensas que un pájaro se sacrificaría solo por la bandada... o que una abeja picaría a su depredador y moriría por la colmena?
Croatian[hr]
Mislite da će ptica žrtvovati sebe za jato, ili će pčela ubosti predatora i žrtvovati se za roj?
Polish[pl]
Myślicie, że pojedynczy ptak poświęci się dla stada, albo że pszczoła użądli napastnika w obronie roju?
Portuguese[pt]
Achas que uma pássaro sacrifica- se pelo ninho ou uma abelha pica um predador e morre pela colmeia?
Serbian[sr]
Mislite da bi ptice žrtvovale sebe za jato, ili bi pčela ubola predatora i umrla za košnicu?
Turkish[tr]
Sizce bir kuş, sürüsü için kendini feda eder mi?Veya kovanı için yırtıcı bir hayvanı sokup ölecek bir arı olabilir mi?