Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لتذكريني بذلك ؟
Bulgarian[bg]
Да ми триеш сол на главата?
Czech[cs]
Abys mi to dala sežrat?
Greek[el]
Να μου το τρίψεις στη μούρη;
English[en]
To rub my nose in it?
Spanish[es]
Para frotar mi nariz en él?
Finnish[fi]
Piinataksesi minua sillä?
Hebrew[he]
לזרות לי מלח על הפצעים?
Croatian[hr]
Da mi natrljaš na nos?
Hungarian[hu]
Hogy az orrom alá dörgölje?
Italian[it]
Per infierire?
Polish[pl]
Żeby mi to ciągle wypominać?
Portuguese[pt]
Para esfregar isso na minha cara?
Romanian[ro]
Ca să-mi faci reproşuri?
Russian[ru]
Чтобы ткнуть меня в это носом?
Slovak[sk]
Aby si mi v tom vymáchala nos?
Serbian[sr]
Da mi natrljaš na nos?
Swedish[sv]
För att strö salt i såret?
Turkish[tr]
Başıma kakmak için mi?