Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Pludselig,“ fortæller hun, „blev skyerne kulsorte og kantet med luer.“
German[de]
„Auf einmal“, so berichtet sie, „wurden die Wolken kohlschwarz, und sie hatten Feuerränder.“
Greek[el]
«Έξαφνα,» όπως αναφέρει η ίδια, «τα σύννεφα έγιναν μαύρα σαν κάρβουνο και περιτυλίχθηκαν μέσα στις φλόγες.»
English[en]
“Suddenly,” she reports, “the clouds turned coal black, and were laced with fire.”
Spanish[es]
“Súbitamente,” informa, “las nubes se pusieron negras como el carbón, y estaban guarnecidas de fuego.”
Finnish[fi]
Hän kertoo: ”Yhtäkkiä pilvet muuttuivat hiilenmustiksi ja olivat tulensekaisia.”
French[fr]
“Tout à coup, raconta- t- elle par la suite, les nuages devinrent noirs comme du charbon avec des reflets rouges.”
Italian[it]
“All’improvviso”, narra, “le nubi diventarono nere come il carbone ed erano orlate di fuoco”.
Japanese[ja]
ところが,「突然,雲がまっ黒になり,火が混じってきました」と彼女は言った。
Norwegian[nb]
Hun forteller: «Plutselig ble skyene kullsvarte, samtidig som de var kranset av ildtunger.»
Dutch[nl]
„Plotseling”, zo vertelt zij, „werden de wolken koolzwart, doorregen van vuur.”
Portuguese[pt]
“Subitamente”, relata, “as nuvens ficaram pretas como o carvão, e entrecortadas pelo fogo”.