Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! ربما يمكننا تناول قدح من القهوة أو شيء ما ؟
Greek[el]
Θέλεις να πάμε για καφέ;
English[en]
Do you maybe want to have a cup of coffee or something?
Spanish[es]
¿Quieres tomar un café o algo?
Estonian[et]
Tahaksid sa ehk muga tassi kohvi juua?
Persian[fa]
مي خواي يه قهوه اي چيزي با هم بخوريم ؟
French[fr]
On prend un café ensemble ou autre chose?
Hebrew[he]
אולי את רוצה לשתות כוס קפה או משהו?
Croatian[hr]
Da li možda želiš na kavu ili slično?
Hungarian[hu]
Esetleg meginnál velem egy kávét vagy valamit?
Italian[it]
Ti andrebbe di prendere una tazza di caffè insieme, o qualcos'altro?
Dutch[nl]
Heb je misschien zin in een kop koffie of iets?
Polish[pl]
Chciałabyś może iść na kawę, czy coś?
Portuguese[pt]
Talvez queira tomar uma chávena de café ou algo assim?
Romanian[ro]
Poate ai vrea sa bem o cafea sau sa facem ceva?
Russian[ru]
Может ты хочешь выпить кофе или еще что-нибудь?
Slovenian[sl]
Bi šla na kavo, ali kaj podobnega?
Serbian[sr]
Да ли можда желиш на кафу или слично?