Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
UNHCR stated that the refugee status determination for all asylum seekers, conducted in accordance with the 1999 Namibia Refugees (Recognition and Control) Act, was not fully compliant with international standards and that the processing of asylum requests was not done within a reasonable time frame, which had led to a significant backlog.
Spanish[es]
El ACNUR afirmó que la determinación de la condición de refugiado, llevada a cabo de conformidad con la Ley (de Reconocimiento y Control) de los Refugiados de Namibia de 1999, no se ajustaba plenamente a las normas internacionales y que la tramitación de solicitudes de asilo no se hacía en un plazo de tiempo razonable, lo que había generado una acumulación de casos significativa.
French[fr]
Le HCR a indiqué que la procédure de détermination du statut de réfugié qui était appliquée à tous les demandeurs d’asile en vertu de la loi de 1999 sur le contrôle et la reconnaissance des réfugiés n’était pas pleinement conforme aux normes internationales et que le délai requis pour le traitement des demandes d’asile n’était pas raisonnable, de sorte qu’un retard considérable avait été accumulé.
Russian[ru]
УВКБ заявило, что процедура определения статуса беженцев в отношении всех просителей убежища, проводимая в соответствии с Законом Намибии о беженцах (признание и контроль) 1999 года, не в полной мере соответствуют международным стандартам и что рассмотрение ходатайств о предоставлении убежища не проводится в разумные сроки, что приводит к значительному отставанию в рассмотрении дел.
Chinese[zh]
难民署指出,根据1999年《纳米比亚难民(承认和管控)法》的规定开展的确定所有寻求庇护者难民地位的工作不完全符合国际标准,且庇护申请不能在合理时间内得到处理,从而导致申请严重积压。